Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
busy
occupato
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 47
Quality:
busy."
io per te."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in retirement i keep busy with writing, gardening, and travel.
durante il mio pensionamento mi tengo occupato scrivendo, curando il mio giardino e viaggiando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*paul is very busy writing, and working on directing 'las vegas'.
* paul è molto occupato a scrivere e a lavorare alla regia di un episodio di "las vegas".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one year after my retirement from the racing world, i’m currently busy writing my biography where i tell about my life on the track.
ad un anno dalla mia uscita dal mondo delle corse, sono attualmente occupato nella scrittura della mia biografia in cui racconterò la mia vita in pista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the speeches by certain members have reminded me of what marx said, not karl but groucho, about certain literary critics who were so busy writing criticism that they never had five minutes to sit down and read a novel.
gli interventi di alcuni colleghi mi hanno fatto ricordare le parole di marx, mi riferisco a groucho e non a karl, a proposito dei critici letterari, così occupati a scrivere la recensione da non aver trovato cinque minuti per sedersi a leggere il romanzo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the speakers’ arrival in the baths museum hall is also shown, featuring prime minister silvio berlusconi, foreign minister franco frattini and head of the civilprotection department guido bertolaso, the commissioner appointed to organise the g8 event, taking questions from the reporters busy writing down the speakers’ statements.
viene infine ripreso l’arrivo dei relatori nella sala del museo delle terme: il presidente del consiglio, silvio berlusconi, il ministro degli affari esteri, franco frattini e il capo del dipartimento della protezione civile, commissario delegato per l’organizzazione del g8, guido bertolaso, che rispondono alle domande dei giornalisti intenti a trascrivere le parole dei relatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: