Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not tested but expected to be minimal.
non provato ma pensato essere minimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bioaccumulative potential: not tested but expected to be minimal.
bioaccumulazione: non testato, ma minimo secondo le previsioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your virtual environments will have to be bigger.
gli ambienti virtuali avranno bisogno di uno spazio maggiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sexes are similar, though the females tend to be bigger and paler.
i sessi, sono simili, anche se le femmine tendono a essere più grandi e più chiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this alone means that offshore projects will tend to be bigger than onshore projects.
ciò significa che i progetti offshore tenderanno a essere di dimensioni maggiori rispetto ai progetti terrestri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the females tend, like many other species of serpents, to be bigger than the males.
le femmine tendono, come in molte specie di serpenti, ad essere di dimensioni maggiori dei maschi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, we have had an announcement from dublin that there are going to be bigger, larger and better boats.
ad esempio, a dublino è stato annunciato che vi saranno imbarcazioni più grandi, più larghe e migliori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
'{0}' received parameter '{1}' but expected an instance of type '{2}'.
'{0}' ha ricevuto il parametro '{1}' ma era prevista un'istanza di tipo '{2}'.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
the female tends to be bigger than the male, which rarely exceeds the metre and ten of length.
la femmina tende ad essere più grande del maschio, che raramente supera il metro e dieci di lunghezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smes with at least one green employee are most likely to be bigger than average and to be active in the industry sector.
le pmi con almeno un dipendente verde sono generalmente più grandi della media e sono attive nel settore industriale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
server found request content type to be '{0}', but expected '{1}'.
il contenuto della richiesta rilevato dal server è di tipo '{0}', anziché del previsto '{1}'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
my message to you today is simple: europe don't be afraid to be bigger, be more ambitious, dare!".
il messaggio che vi rivolgo oggi è semplice: europa, non aver paura di essere più grande, sii più ambiziosa, osa!"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ideal of the community and the ideal within us had to be bigger than life; otherwise they would have not "lit up" anything.
l’ideale della comunità e l’ideale dentro di noi dovevano essere più grandi della realtà, altrimenti non avrebbero “acceso” nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to be bigger and in a position to perform better in the bedroom? email address details are now guaranteed which will naturally increase the size of your penis permanently.
vuoi essere più grande e in grado di svolgere meglio in camera da letto? indirizzo e-mail sono ormai garantiti che naturalmente aumentare le dimensioni del pene in modo permanente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generally speaking, distractions tend to be bigger for people prone to addiction and smaller for people who are successful abstainers and people who are depressed and not caring about rewards, courtney said.
in generale, i ricercatori spiegano che la distrazione è risultata più alta per chi ha una maggiore tendenza alle dipendenze e più bassa per chi sa astenersi, ma anche chi è depresso e quindi poco sensibile alle ricompense ed alle gratificazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foil shavers are usually more advanced and compact, whilst looking like a traditional razor, whereas rotary shavers have the tendency to be bigger with several rotating blades that mold around your face as you shave.
rasoi foil sono di solito più compatto e avanzato, mentre guardando come un rasoio tradizionale, mentre i rasoi rotativi hanno la tendenza ad essere più grande con più lame rotanti che la muffa intorno al viso, come la rasatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before taking office in november 2014, the juncker commission made a commitment to be ‘bigger and more ambitious on big things, and smaller and more modest on small things’.
prima di insediarsi a novembre 2014, la commissione juncker si è impegnata a essere “più grande e più ambiziosa sui temi importanti e più piccola e più modesta su aspetti meno rilevanti”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't force it to be bigger, to be sweet, to be ripe - you have to let it ripen according to its nature. as time passes and things change, people may come to spiritual maturity.
non potete costringerlo a essere più grosso, a essere dolce, a essere maturo, dovete lasciarlo crescere secondo la sua natura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also tell about how big it is by how bright it is. these objects don’t have any of their own light; they only shine by reflected sunlight so to reflect more sunlight, they have to be bigger.”
si può anche dire quanto siano grandi dalla loro luminosità; essi brillano solo grazie alla luce solare riflessa, quindi, più luce riflettono, più devono essere grandi.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if the buffer is actually declared as an mqzad, the buffer will be too small – it needs to be bigger than an mqzad so that it can accommodate the mqzad, mqzed, plus entity and domain names.
tuttavia, se il buffer viene dichiarato come mqzad, le sue dimensioni saranno troppo piccole e non sarà in grado di contenere le strutture mqzad ed mqzed e i nomi di entità e di dominio.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality: