Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm too old for you
peccato ma purtroppo sto lavorando
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but you see now i'm too much in love
si attacca qui all'amore che posso che io posso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i study too much but i'm tired
io studio troppo anche sono stanca
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not to be too lazy
non il polenitsya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm too used to the rhythms of the city.
sono troppo abituato ai ritmi cittadini.
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too lazy to read the manual ?
troppo pigro per leggere il manuale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"old master, i have let you down, i'm too late."
"vecchio maestro, ho lasciato che tu cadessi, sono arrivato troppo tardi."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after 10 year break tennis – i'm too old for something!
dopo 10 anno di pausa da tennis – sono troppo vecchio per questo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"-ё ъ who here, be not too lazy,
"vsyak che qui, non il polenis ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my sister always tells me that i'm too slow, that i always arrive late
mia sorella mi dice sempre che sono troppo lenta, che arrivo sempre in ritardo
Last Update: 2018-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are too lazy to look for parking do not worry.
se siete troppo pigri per cercare per il parcheggio non si preoccupi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the quality can also be good, but i'm too too too slow! you burn a day sitting in the chair! (translated with google translate)
la qualità potrà anche essere buona,ma sono troppo troppo troppo lenti! ti bruci una giornata seduto alla sedia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most people are too lazy or unadventurous to venture far from where they parked their car.
ma non disperate...potete sfuggire la folla, spostandovi di poco: la maggior parte della gente è troppo pigra o ha troppo poco spirito di avventura, per muoversi poco più in là di dove ha parcheggiato la macchina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the minds of these people are too lazy to renounce marxism: they prostitute it.
le menti di queste persone sono troppo pigre per rinunciare al marxismo: così lo prostituiscono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sluggard buries his hand in the dish. he is too lazy to bring it back to his mouth.
il pigro tuffa la mano nel piatto, ma dura fatica a portarla alla bocca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i myself did not have time/courage to write it, and all others here seem to be either uninteressed, too lazy or have another excuse .
Можно, кстати, пока продумать программный интерфейс для работы с буфером обмена.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the impression that the politicians are either too lazy to explain the new treaty or - worse still - they are afraid of the citizens.
ho l'impressioneche i politici o siano troppo pigri per spiegare il nuovo trattatoo(peggio ancora)abbiano paura dei cittadini.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we were too slow and did not aim high enough. our goals were not magnanimous enough and our visions were unconvincing and our compromises too lazy.
siamo stati troppo lenti e non abbiamo mirato abbastanza in alto, i nostri obiettivi non erano abbastanza ambiziosi, le nostre visioni non erano convincenti e i nostri compromessi sono stati troppo deboli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
first impressions. i was too lazy to cut the thread at the external hinges, so adjusting the screed arm was inside the box - why was highly inconvenient to adjust.
le prime impressioni. ero troppo pigro per tagliare i filetti di cerniere esterne, così archetto ero dentro la leva di dialogo - perché è stato molto scomodo per regolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one can only speculate about the motives of these deciders. are they too scared or too lazy to explain a european constitution to their citizens?
si può solo immaginare cosa li spinga in questa direzione: difficoltà a spiegare la costituzione europea ai propri cittadini per troppa paura o pigrizia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: