Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buprenorphine may be considered.
una riduzione del dosaggio della buprenorfina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
supportive care may be considered.
possono essere considerate cure di supporto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastric lavage may be considered.
si può prendere in considerazione la lavanda gastrica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
alternatives to clarithromycin may be considered.
possono essere presi in considerazione medicinali alternativi alla claritromicina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
may be considered by consumers as equivalent.
possono essere considerati equivalenti dai consumatori;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3.3.2 the following may be considered:
3.3.2 vi sono diverse soluzioni possibili:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment discontinuation may be considered as follows:
può essere presa in considerazione l’interruzione del trattamento:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
alternative endothelin receptor antagonists may be considered.
può essere considerato l’uso di antagonisti dei recettori dell’endotelina alternativi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
temporary suspension of cholib treatment may be considered
può essere presa in considerazione la sospensione temporanea del trattamento con cholib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prolonged hemodialysis may be considered if clinically appropriate.
si può prendere in considerazione un'emodialisi prolungata se ritenuto appropriato dal punto di vista clinico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
treatment discontinuation may be considered following hbsag seroconversion.
la sospensione del trattamento può essere considerata in seguito ad una sieroconversione hbsag.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
alternatives to clarithromycin (e.g. azithromycin) may be considered.
possono essere presi in considerazione medicinali alternativi alla claritromicina (per es.: azitromicina).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how it's done!
come si fa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, it's done.
dunque,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but may be an ex-officio member of the bureau".
; può tuttavia essere membro di diritto dell'ufficio di presidenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
severe anaphylactic (allergic) reactions are uncommon but may be lethal.
le reazioni anafilattiche (allergiche) gravi non sono comuni ma possono essere letali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these symptoms usually disappear within time, but may be permanent in some patients.
questi sintomi di solito spariscono col tempo, anche se in alcuni casi possono rimanere permanentemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: