Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but music . . .
la tua vita finirà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
music, like a prayer
music, like a prayer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“for me it’s not noise but music.
«per me non è rumore, ma musica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but music is the main topic of the interview.
È la musica che però torna a farla da padrona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a music like a kind of archipelago, full of silence.
una musica come una spezie di arcipelago, pieno di silenzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like music, like to feel it. i am good dancer.
i like music, like to feel it. i am good dancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a music like a kind of archipelago, surrounded by silence.
si tratta di una musica come una sorta di arcipelago, circondata dal silenzio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but music goes from interesting to exciting when breaks and rich arrangements are used.
infatti potete rilasare il vostro passo base e renderlo interessante come abbiamo appena visto. ma la musica diventa da interessante ad eccitante quando si usano pause e decorazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but music is the true protagonist of a piece of america that no longer exists.
ma è la musica, la vera protagonista di un pezzo di america che non esiste più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
music, like spirits, is attributed with an agency of its own. it can possess us.
alla musica, come agli spiriti, viene riconosciuta una capacità di agire in sé. essa può possederci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use this turntable to mix music like a pro! loads of effects to mix like a pro!
con questo mazzo, sarete in grado di mescolare come un professionista!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could do sound editing in isolation and anonymity, but music editing was harder to keep secret.
il lavoro di montaggio del suono può essere fatto in isolamento e con molta discrezione, mentre è ben più difficile nascondere il ruolo di music editor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f.c.: not bad... but music, as a form of art, doesn’t know boundaries.
f.c.: non c'è male…ma la musica, come arte, non conosce confini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, everyone's idea is to get as far as possible, but music must be above everything.
ovviamente ognuno pensa di andare avanti quanto più è possibile, ma la musica dev'essere sopra ogni cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rhythm changes, but music is part of life, and dancing is the consequence of letting this rhythm come inside us.
il ritmo cambia, ma la musica fa parte della vita e la danza è il risultato del fatto che ci lasciamo penetrare da questo ritmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like mathematical expressions, music expressions can be nested arbitrarily deep, which is necessary for complex music like polyphonic scores.
come le espressioni matematiche, le espressioni musicali possono essere annidate a qualsivoglia grado di profondità, e questo è indispensabile per musica complessa come le partiture polifoniche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a lover of music like myself you would have been very pleased with the entertainment which was provided this afternoon in the foyer of the palais.
essendo un amante della musica come lo sono io, le avrebbe fatto molto piacere assistere allo spettacolo che si è tenuto questo pomeriggio nel foyer del palais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
do you think the current one is the best era of the electronic music like yours, or you've collected more feedbacks in the past?
pensi che quella attuale sia la migliore era vissuta dalla musica elettronica come la tua, oppure raccoglievi maggiori feedbacks in passato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this period the city was attended also by famous personages of music, like as an example haydn, mozart, beethoven and later also by listz.
in questo periodo la città fu frequentata anche da famosi personaggi della musica, come ad esempio haydn, mozart, beethoven e più tardi anche da listz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
renaissance music, like the fine arts and the literature, has come back to values of an ancient art. it not only charmed hearing, but also rendered spiritual and emotional influence on listeners.
sm111111 la musica dell'epoca di revival, come arte illustrata e la letteratura ritorno ai valori della cultura antica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: