Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you leave me too?
perché non ti lasci salvare da me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you leave
quando esci
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my heart will bless you.
e il mio cuore ti benediranno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but my heart burns,
ma il mio cuore brucia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you leave me one?
me ne lasci uno?
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love, my heart, will always be with you
mio amore, mio amore, mio amore, mio amore, mio amore, mio amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but my heart feels differently,
il mio cuore si commuove dentro di me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my heart will go on and on.
il mio cuore e? allo stop cuore sotto shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave me tonight i will die
se non ci sei tu con me, con me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviable normality but accessible when you leave any refinement and frill.
normalità invidiabile ma raggiungibile nel momento stesso in cui si abbandona ogni ricercatezza e fronzolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave me it's not worth it
se si lasci non vale
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a piece of my heart will always be yours
un pezzo del mio cuore
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what happens when you leave that hallowed place of intimate communion?
ma che cosa succede quando si lascia quel posto santificato di intima comunione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:2i was asleep, but my heart was awake.
5:2io dormivo, ma il mio cuore vegliava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his heart will burn with my heart
e il suo cuore falso come il mio brucerà!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you leave do not leave the key hanging inside the door.
quando esci non lasciare la chiave appesa all'interno della porta.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: