Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but quite clearly, we are frustrated.
ma è ovvio che siamo frustrati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
you are the way, you are the way
si raddoppia il mio contento,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the way you feel.
tempo ne avrai e non penso a niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love the way you lie
amo il modo con cui menti
Last Update: 2010-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
camp the way you like...
campeggiate come più vi piace...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just the way you want it
a piacimento.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 15
Quality:
do the way you do it,
selliamo lo stallon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very glad that you did not do so, but we are not amused by the way you threw out the european constitution instead.
siamo molto lieti che non lo abbia fatto, mentre non ci ha per nulla divertito il modo in cui invece ha buttato via la costituzione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, i have heard many speakers say today that we are frustrated.
signor presidente, oggi ho sentito molti oratori dire che siamo frustrati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
just the way we are
c'è un modo per "tagliarlo"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. the way we are
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- just the way we are
a guardare la strada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the way we are (live)
the way we are (live)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the stakes, the ways you take,
parli delle cose che non sai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are well on the way to doing so but we must continue to work at it.
abbiamo già compiuto significativi progressi, ma dobbiamo continuare a lavorare in tal senso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
we are extremely prudent. we are sensible in the way we handle things, but we want to do it as a team.
il parlamento è estremamente prudente, siamo ragionevoli nel trattare le varie questioni, ma intendiamo farlo in uno spirito di collaborazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: