Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i contenuti buzzword.
i contenuti buzzword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
green is today's buzzword.
green è la parola d’ordine del presente.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
individuality is the buzzword of our age.
individualità è la parola chiave per il nostro tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the buzzword for today is 'flexicurity'.
il neologismo del momento è "flessicurezza”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the success of failure: not just a buzzword
il successo di guasto: non solo uno slogan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
global warming is the buzzword of the moment.
riscaldamento globale è l'espressione più in voga in questo momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quality of working life" is a current buzzword.
la qualità del lavoro è sulla bocca di tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jazz is also a label that has become fashionable, a buzzword.
jazz è diventato anche una marca, una moda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the current buzzword, flexicurity, recurs constantly in the report.
la parola chiave attuale, flessicurezza, ricorre costantemente nella relazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
today 's buzzword in the telecoms arena is 'implementation '.
in cosa consistono esattamente le proposte della commissione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
is it a new political buzzword that we are attempting to invent here in parliament?
e' una nuova etichetta politica escogitata da questo parlamento?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i can safely say that it has gained the status of the so-called buzzword.
posso dire sicuro che ha guadagnato la condizione di cosiddetto buzzword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a forward-looking company, sustainability has never been a buzzword for newpark.
considerando l'approccio rivolto al futuro adottato da newpark resources, "sostenibilità" non è mai stato sinonimo di "moda passeggera".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"industry 4.0" is a buzzword, referring to the computerization of traditional industries.
basti pensare al progetto “industria 4.0”, dunque all’informatizzazione dei classici rami industriali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commissioner, i want to ask you a little bit more about financial education, which is the new buzzword.
(en) signor commissario, desidero approfondire la questione dell'educazione finanziaria, che rappresenta la nuova espressione in voga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"finally the concrete ideas behind the new and fashionable buzzword of a modernisation partnership have now been defined!
“finalmente sono state definite le idee concrete dietro la nuova parola alla moda di partnership per la modernizzazione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as we ponder these choices, the latest european buzzword has been thrown into the debate by the commission and member states- that of flexibility.
mentre riflettiamo sulle scelte, l' ultima parola ad effetto è stata scagliata nel dibattito dalla commissione e dagli stati membri: flessibilità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“functional food” has become a buzzword in the food world and its market share is predicted to grow substantially in the coming years.
nel mondo degli alimenti è diventato di moda parlare di “alimenti funzionali”, la loro fetta di mercato è destinata a crescere considerevolmente nei prossimi anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the meantime, we have become much more sensitive towards culture and the environment - consider the buzzword 'sustainable development'.
pensate che nel frattempo si è modificata molto la sensibilità verso la cultura e l'ambiente; pensiamo alla definizione, oggi di moda, di sviluppo sostenibile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jazz is also a label that has become fashionable, a buzzword. h.z.: that's a real pity and needs to change.
jazz è diventato anche una marca, una moda. h. z.: È un peccato e dobbiamo correre ai ripari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: