Results for by operation of law translation from English to Italian

by operation of law (article 23(1))
ex lege (art. 23, par. 1)

(h) another operation of law.
(h) da altre disposizioni di legge.

visual inspection and by operation
esame visivo e azionamento

day by day, operation by operation;
giorno per giorno, operazione per operazione;

followed by operation at cruising speed.
seguito dal funzionamento a pieno ritmo.

either day by day, operation by operation,
giorno per giorno, operazione per operazione,

visual inspection and by operation if possible.
esame visivo e azionamento se possibile

by operation and using a headlamp aiming device
funzionamento e utilizzo di un dispositivo per l’orientamento dei fari

visual inspection and by operation if equipment available.
esame visivo e azionamento se sono disponibili apparecchiature adeguate

visual inspection and by operation (where appropriate)
esame visivo e azionamento (se del caso)

the declaration of enforceability shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures.
la dichiarazione di esecutività implica di diritto l'autorizzazione a procedere a provvedimenti cautelari.

(a) are created by contract, trusts or other means, or arise automatically by operation of law;
(a) siano conclusi per contratto, trust o altro mezzo ovvero emergano automaticamente per effetto di legge;

a decision given in a member state shall be enforceable by operation of law notwithstanding any appeal provided for by national law.
la decisione emessa in uno stato membro è esecutiva di diritto nonostante le possibilità di ricorso previste dal diritto nazionale.

in addition, some writers argue that article 13 applies only to the subrogation by operation of law, contractual subrogation being covered by article 12.
secondo alcuni autori, inoltre, l'articolo 13 si applicherebbe solo alla surrogazione prevista dalla legge, mentre la surrogazione convenzionale rientrerebbe nella sfera d'applicazione dell'articolo 12.

is the judgment, authentic instrument or court settlement by operation of law enforceable in the member state of enforcement or has it been declared enforceable there?
la decisione giudiziaria, la transazione giudiziaria o l’atto pubblico sono esecutivi di diritto nello stato membro dell’esecuzione o sono stati ivi dichiarati esecutivi?

an enforceable judgment shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures which exist under the law of the member state of enforcement.
una decisione esecutiva implica di diritto l’autorizzazione a procedere a provvedimenti cautelari previsti dalla legge dello stato membro dell’esecuzione.

a voter given a criminal sentence may be deprived of his right to vote automatically, by operation of law, or disqualification may require an express decision on the part of the court.
l'elettore colpito da condanna penale può essere privato del suo diritto di voto sia automaticamente ai sensi della legge, sia con una decisione distinta del giudice.

a definition is provided for the term ‘holder of parental responsibility’ to include the natural and legal persons having parental responsibility over a child by judgment or by operation of law.
la definizione di "titolare della potestà genitoriale" include le persone fisiche e giuridiche che hanno la potestà genitoriale su un minore in virtù di una decisione o per effetto di legge.

for purposes of this regulation, the term ‘holder of parental responsibility’ shall mean any natural or legal person having parental responsibility over a child by judgment or by operation of law.
ai fini del presente regolamento il termine "titolare della potestà genitoriale" indica qualsiasi persona fisica o giuridica che eserciti la potestà genitoriale su un minore in virtù di una decisione o per effetto di legge.

likewise, any kind of omission of any of the acts which were supposed to be carried out in accordance with the provisions herein shall have the same effect, that is, that the parties shall be in arrears by operation of law.
allo stesso modo omissioni di qualsiasi tipo, nella realizzazione di atti che devono essere portati a termine secondo quanto stipulato dal seguente contratto, porterà come nel caso precedente ad una mora in pieno diritto delle parti che incorrono.