Results for by this time next year, i will ta... translation from English to Italian

next year i will return , 22/08/2011
l'anno prossimo tornerò , 22/08/2011

moreover, this year, i will take three initiatives along these lines.
quest'anno, inoltre, assumerò tre iniziative seguendo tali orientamenti.

we hope that it will read differently this time next year."
speriamo il prossimo anno di far cambiare il senso di quelle parole.

however, if the return to the area next year i will keep him definitely consider.
comunque se il prossimo anno ritorno in zona lo terrò sicuramente in considerazione.

i assure you that this will be temporary, and i will take all the efforts to make this transition go as smooth as possible.
io assicurare tu quello questo testamento essere temporaneo, e io testamento possesso tutto il fatice verso fare questo transizione andare come liscio come possibile.

18 and he said, this will i do: i will take away my granaries and build greater, and there i will lay up all my produce and my good things;
18 e disse: faro cosi: demoliro i miei magazzini e ne costruiro di piu grandi e vi raccogliero tutto il grano e i miei beni.

at the beginning of the year, i found much help here and i hope that, also this time, i will not leave emptyhanded.
all inizio di quest anno in questo luogo ho trovato un grande aiuto e spero che neppure questa volta andrò via a mani vuote.

i hope that this time next year, when we return for the first part-session in 2003, we will see a newly reformed cfp fit for the future.
spero che l' anno prossimo, di questi tempi, quando ci ritroveremo per la prima tornata del 2003, disporremo finalmente di una pcp riformata e adatta ad affrontare il futuro.

it is one of the issues to which the greek government has made a commitment. i hope that this time next year we will be in a better position.
e' su questa base che il governo greco si è assunto un impegno e mi auguro che tra un anno la situazione sia migliore.

"and by this time next year, clinical trials will be within full swing and we will be accumulating scientific evidence about the comparative medical implications of smoking marijuana for the alleviation of symptoms.
"e il prossimo anno,in questo periodo, gli esami clinici andranno a pieno regime e accumuleranno evidenza scientifica sulle implicazioni mediche comparative della marijuana fumata per alleviare i sintomi.

i will take all of them into consideration, and i will continue to work closely with members of parliament in reaching a very good action plan for next year.
le prenderò in considerazione tutte, e continuerò a lavorare in stretta collaborazione coi deputati del parlamento per pervenire a un ottimo piano d'azione l'anno prossimo.

if in october this year the council of ministers and the european parliament decide on zero growth, then you already have the answer for next year: i will still have no staff.
se quest' anno, in ottobre, il consiglio dei ministri ed il parlamento europeo decideranno per la crescita zero, la risposta per l' anno prossimo è scontata: il personale continuerà ad essere insufficiente.

when we have the final figures in the first week or so of next year i will certainly ensure that the honourable member receives those in detail.
una volta che, intorno alla prima settimana dell' anno prossimo, disporremo delle cifre definitive, certamente farò in modo di farle pervenire all' onorevole deputata.

at the appointed time, about this time next year, i will return to you, and sarah will have a son." because she was afraid, sarah dissembled, saying, "i didn't laugh."
al tempo fissato tornerò da te tra un anno e sara avrà un figlio». allora sara negò: «non ho riso!», perché aveva paura; ma egli disse: «sì, hai proprio riso».

and keep in mind that the you that makes life worth living today probably won’t be the same you that makes life worth living this time next year.
e tenere a mente che il che rende la vita degna di essere vissuta oggi probabilmente non sarà la stessa che rende la vita vale la pena vivere l'anno prossimo.

for the next week of net days, which will take place at the beginning of the next school year, i will recommend that we introduce the topic of the euro in exchanges which take place between european schools so that this genuinely topical issue can feature in the programmes organised at the time.
nel corso della prossima settimana dei net days che avrà luogo dopo la pausa estiva, caldeggerò l' introduzione dell' argomento dell' euro negli scambi fra scuole europee, in modo da far sì che questo tema, che sarà veramente d' attualità, possa figurare nei programmi svolti in quell'occasione.

10 he said, "i will surely return to you at this time next year; and behold, sarah your wife will have a son." and sarah was listening at the tent door, which was behind him.
18:10 il signore riprese: «tornerò da te fra un anno a questa data e allora sara, tua moglie, avrà un figlio». intanto sara stava ad ascoltare all'ingresso della tenda ed era dietro di lui.

6 but about this time tomorrow i will send my servants to you, and they will search your house and the houses of your servants; and whatever is desirable in your eyes, they will take in their hand and carry away.' "
20:6 domani, dunque, a quest'ora, manderò i miei servi che perquisiranno la tua casa e le case dei tuoi servi; essi prenderanno e asporteranno quanto sarà prezioso ai loro occhi».

we cannot sanction a further postponement of one year without reservation; otherwise we may well be forced again this time next year to agree to a further postponement because some member states have again failed to do their homework.
non possiamo quindi approvare senza condizioni un' ulteriore proroga di un anno, altrimenti l' anno prossimo, nello stesso periodo, ci troveremo di nuovo a discutere di un eventuale rinvio, motivato dal fatto che alcuni stati membri non avranno nuovamente rispettato i loro impegni.

well, i will start university next year. i want to study international relations, public relations. i enjoy traveling and writing very much. also, meeting new people is always very exciting for me.
il prossimo anno inizierò l´università. voglio studiare relazioni internazionali, relazioni pubbliche. mi piace molto viaggiare e scrivere. anche incontrare nuove persone è sempre molto stimolante per me.