Results for caes translation from English to Italian

both would aim to improve the ability of caes to achieve wider strategic goals.
entrambe le opzioni mirano a migliorare la capacità di raggiungere obietti strategici più ampi da parte delle amministrazioni e degli enti aggiudicatori.

increasing information requirements could increase complexity and the administrative burden for caes and firms.
l'introduzione di requisiti più pressanti in materia di informazione potrebbe aumentare la complessità e gli oneri amministrativi sia per le imprese che per le amministrazioni e gli enti aggiudicatori.

they also feel that more can be done to help caes who wish to spend public money in a more strategically responsible manner.
esse ritengono inoltre che si potrebbe fare di più per aiutare amministrazioni ed enti aggiudicatori che desiderano spendere il denaro pubblico in modo più responsabile dal punto di vista strategico.

both options have costs to caes and firms due to the increased information requirements and the need for greater knowledge and controls across a range of policies.
entrambe le opzioni comportano costi per le amministrazioni e gli enti aggiudicatori nonché le imprese, a causa dei più pressanti requisiti in materia di informazione e della necessità di maggiori controlli e conoscenze su un ampio ventaglio di politiche.

although ms and caes would probably incur some additional costs, many already have the necessary structures and should make savings due to improved coordination and monitoring.
sebbene gli stati membri nonché le amministrazioni e gli enti aggiudicatori dovranno probabilmente sostenere costi aggiuntivi, molti di essi sono già dotati delle strutture necessarie e dovrebbero poter realizzare risparmi grazie a un miglior coordinamento e monitoraggio.

pro.legi.flexib: expand menu of procedural options available to caes and alleviate procedures that result in disproportionate costs.
pro.legi.flexib: allarga il menu delle opzioni procedurali a disposizione delle amministrazioni e degli enti aggiudicatori e alleggerisce le procedure che comportano costi sproporzionati.

however, national authorities and caes would retain the ability to make choices depending on actual circumstances and available resources, which is particularly important in the current financial climate.
tuttavia, le autorità nazionali e le amministrazioni o enti aggiudicatori manterrebbero la capacità di operare scelte in funzione delle circostanze oggettive e delle risorse a disposizione, una prerogativa fondamentale soprattutto considerando l'attuale situazione finanziaria.

gov.legi.target: leverage economies of scale and optimal outcomes for caes by using specialised professional bodies that aggregate purchasing, where appropriate.
sco.legi.target: con il ricorso a organismi professionali specializzati che, dove opportuno, raggruppano gli acquisti aggregandoli, le amministrazioni e gli enti aggiudicatori possono trarre vantaggio da economie di scala e si possono ottenere migliori risultati in materia di appalti.