Results for caked translation from English to Italian

in australia, indigenous people still literally caked with talismans and
in australia, le popolazioni indigene ancora letteralmente incrostati di talismani e

the product also removes caked on glue residues and finger prints etc.
il prodotto è capace di rimuovere residui di colla secca, impronte, etc.

snap-fit construction replaces threaded parts that can cause maintenance problems if they become damaged or caked with powder.
una costruzione di accoppiamento a scatto sostituisce parti filettate che possono causare problemi di manutenzione in caso vengano danneggiate o si incrostino di polvere.

almost sixty years later and to mark the international year of mountains, four italian alpinists covered the whole of the itinerary followed by benuzzi and his two companions. first thery had to cope with the difficulties of the equatorial forest and then with the sheer rock face of the northwest side of the highest peak completely caked with ice and snow.
a quasi 60 anni di distanza e in occasione dell’anno internazionale delle montagne, quattro noti alpinisti italiani hanno voluto ripercorrere integralmente l’itinerario seguito da benuzzi e dai suoi compagni, misurandosi prima con le difficoltà della foresta equatoriale e poi con gli appicchi del versante nord occidentale della vetta maggiore, completamente incrostati di ghiaccio e neve.

and we have listened to the dull flow of a world caked with few whites and rare blacks, where the out-of-focus, the grey and the blurred build either the urban landscape and the inner architecture.
e ascoltare: il fluire – sordo – di un mondo impastato di pochi bianchi e rari neri, dove sono gli sfocati – e i grigi, e i mossi – a costruire l’architettura dei paesaggi urbani, e di quelli interiori.

a deep, uneasy sound came to my ears, and looking around, i noticed that everywhere on the floor, along the walls, men were sleeping. rough, dirty men, workers and soldiers, spattered and caked with mud, sprawled alone or in heaps, in the careless attitudes of death.
un rumore sordo, strano, colpì le mie orecchie e, guardandomi intorno, vidi ovunque sul pavimento, lungo i muri, degli uomini che dormivano: degli esseri rudi, sporchi, degli operai e dei soldati, veri mucchi di fango, allungati isolatamente o a mucchi negli atteggiamenti indifferenti della morte.