Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can't wait to shop?
non ce la fai ad aspettare?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can't wait to come back.
can't wait to come back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can't wait to go back!
non vedo l'ora di tornare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't wait to hug you
non vedo l'ora di abbracciarti
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to return.
i can't wait to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to kiss your face
non vedo l'ora di baciarti il viso
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't wait to give that a go.
non può attendere per dare quello un andare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't wait to see you and kiss you
non vedo l’ora
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to see what you had.
non vedo l' ora di sapere cosa ha ordinato.
Last Update: 2012-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to show you all of me
non vedo l'ora di mostrarvi tutto di me
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great place can't wait to go back.
ottimo posto non vedo l'ora di tornarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all superb! can't wait to go back!
tutto superbo! non vedo l'ora di tornare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really can't wait to race this gp."
per questo non vedo l'ora di disputare questo gran premio."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garcia: “i can't wait to start”
garcia: “non vedevo l’ora di iniziare”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bravi! i can't wait to return next year.
bravi! non vedo l'ora di ritornare fra questi luoghi il prossimo anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved staying there and can't wait to return
mi è piaciuto molto alloggiare lì e non vedo l'ora di ritornarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
additional comments: we can't wait to hear from you!
commenti addizionale: non vediamo l'ora di essere contattati!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's nice. i can't wait to go for the skiing week.
che bello, non vedo l'ora di partire per la settimana bianca.
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you all so much and i can't wait to see you all
mi manchi tanto e non vedo l'ora di vederti
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
a multiplayer version is also in the pipe, can't wait to play it...
una versione multiplayer è inoltre in progetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: