Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the only way that you can rescue humanity from this system of domination and control.
e’ l’unica maniera in cui potete salvare l’umanità da questo sistema di controllo e dominazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can rescue and retrieve your lost data using the advance search option of digital camera data recovery software.
potete salvare e richiamare i vostri dati persi usando l'opzione di avanzamento di ricerca del software di recupero di dati della macchina fotografica digitale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can rescue this important european project, but it will have to be done in the context of this budget procedure.
possiamo salvare questo importante progetto europeo, ma lo si dovrà fare nell'ambito di questa procedura di bilancio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
today, among other things, we must see what we can rescue from what is left of the middle east peace process.
non è una prospettiva molto incoraggiante, ma quale alternativa abbiamo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
keeping these facets of sex in your mind various drugs have been invented so that you can rescue the human breed from the curse of ed.
mantenere questi aspetti del sesso nella vostra mente vari farmaci sono stati inventati in modo da poter salvare la razza umana dalla maledizione della de.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my eyes are ever looking to the lord for help, for he alone can rescue me (psalm 25:15).
"i miei occhi sono sempre rivolti al signore, perché sarà lui a trarre i miei piedi dalla rete." (salmo 25:15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by doing so together, we can rescue your planet from those among you who are determined to destroy humanity and take over the planet for themselves.
facendo questo insieme possiamo salvare il pianeta da coloro che fra di voi sono decisi a distruggere l’umanità ed impadronirsi del mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in these situations we need staff who have language skills, who are knowledgeable when it comes to local conditions, and who can rescue people from disaster.
in situazioni del genere occorrono equipaggi che sappiano le lingue, che conoscano bene le condizioni locali e che siano in grado di portare in salvo i passeggeri evitando le catastrofi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
formatting will delete all files from usb drive result in loss of your files. if you have formatted already then no need to worry you can rescue lost files due to formatting by using this application.
la formattazione cancella tutti i file dal drive usb risultato la perdita dei file. se hai formattato già allora non c'è bisogno di preoccuparsi è possibile recupero file hd formattato utilizzando questa applicazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can rescue and undelete the files or data stored in your digital camera storage media including digital photographs, snaps, audio/video, songs, icons, image or logo etc.
potete salvare e non cancellare le lime o i dati memorizzati nei vostri strumenti di memorizzazione della macchina fotografica digitale compreso le fotografie, gli schiocchi, l'audio/video, le canzoni, le icone, l'immagine o il marchio digitale ecc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today, what is needed is the creation of ambits that can rescue every culture´s ideas, beliefs and humanist attitudes, which beyond their differences, is found in the heart of different peoples and individuals.
e’ oggi necessario formare ambiti nei quali vengano recuperate le idee, le credenze ed i comportamenti umanisti di ogni cultura che, al di là di qualsiasi differenza, si trovano nel cuore dei differenti popoli ed individui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can rescue it is a healthy dose of common sense, putting content over appearance; under pressure by those who really need the net, including companies that now don’t understand it, but sooner or later will find it useful.
a salvarla potrà essere solo un progressivo ritorno di buon senso, sotto la pressione di chi della rete ha bisogno; comprese quelle grandi imprese che oggi la snobbano o la temono, ma presto o tardi ne scopriranno l'utilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only the complete fulfillment of every exigency of life can rescue the soul imprisoned in the fleshly world of the demiurge”39. life, he affirmed in a psychological approach to the dogma of the trinity, “as energy process needs contrasts, without which energy is notoriously impossible.
soltanto il completo adempimento di ogni esigenza della vita può riscattare l’anima prigioniera nel mondo somatico del demiurgo»39. la vita, affermava nel saggio d’interpretazione psicologica del dogma della trinità, «come processo energetico ha bisogno dei contrasti, senza i quali l’energia è notoriamente impossibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.