Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you already give an opinion?
può fare un bilancio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you already hear the call of your journey in the distance?
inizi a sentire in lontananza il richiamo del tuo viaggio
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
for trips to the "educational farm", can you already tell me where?
per le uscite in “fattoria didattica” sai già dirmi dove?
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
75 kg patient is initiated at 1 µg/kg of romiplostim.
paziente di 75 kg inizia con 1 µg/kg di romiplostim.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
are you already writing new material for the next album? can you tell us something?
stai già scrivendo nuovo materiale per il prossimo album? puoi anticiparci qualcosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will that already begin to impact possibly in some form of amendment to the budget exercise which the parliament will have to close in the last quarter of this year in respect of the budget for 2001 and can you already say whether the commission anticipates such a procedure?
e' possibile che questa relazione possa fungere da emendamento all' esercizio del bilancio, che il parlamento dovrà portare a termine nell' ultimo trimestre di quest' anno, rispetto al bilancio per il 2001? la commissione prevede una procedura di questo tipo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- the sculptures won't have to be inferior to 75 cm. in any dimension, neither to overcome the 2 meters high, neither the 75 kg. of weight.
- le sculture non dovranno essere inferiori a 75 cm. in qualsiasi dimensione, né superare i 2 metri di altezza, né i 75 kg di peso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each steak is 6 m2 of rainforest destroyed and 75 kg of its life forms, each kg of meat at 60 kg rice, 5 kg of meat to all the water consumed in a year by a western family of 4 persons, the methane emissions of farms account for 18% of greenhouse gases, all worldwide transport 13%; the caterpillar from 35 tons per hour pave 2 km of forest to make way for pastures that will last a maximum of 7 years ... 1984: worst food crisis in ethiopia, with people starving in the streets, lots and lots of ports shiploads of oil seeds for the british livestock ... currently in the countries of the so-called third world, millions of hectares of land are used exclusively to produce feed for european livestock, etc., etc. ... we no longer have a sense of shame.
ogni bistecca corrisponde a 6 m2 di foresta pluviale distrutta e a 75 kg delle sue forme viventi; ogni kg di carne a 60 kg di riso, 5 kg di carne a tutta l’acqua consumata in un anno da una famiglia occidentale di 4 persone; le emissioni di metano degli allevamenti intensivi costituiscono il 18% dei gas serra, tutti i trasporti mondiali il 13%; i caterpillar da 35 tonnellate spianano 2 km di foresta all’ora per far posto a pascoli che durano al massimo 7 anni... 1984: peggior crisi alimentare in etiopia con le persone che morivano di fame per le strade, dai porti partivano e partono navi cariche di semi oleosi per gli allevamenti britannici... attualmente nei paesi del cosiddetto terzo mondo, milioni di ettari di terra sono utilizzati esclusivamente per produrre mangime destinato al bestiame europeo, ecc, ecc... non abbiamo più il senso della vergogna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: