Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name of the user who owns the file
il nome dell' utente a cui appartiene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can enter the name of the logfile.
here you can enter the name of the logfile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make sure that you remember the name of the file and where you are saving it.
assicurati di ricordare il nome del file e la destinazione di salvataggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he follows the trail of the man who has just ran out
lui segue la traccia dell'uomo che è appena scappato fuori
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can change the name of the paper space layouts.
È anche possibile modificare il nome dei layout dello spazio carta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2013 marked the passing of the man who chose to forgive.
il 2013 ha segnato la fine della vita di un uomo che ha scelto di perdonare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the people will be the slave of the man who will have won.
tutto il popolo sarà schiavo di colui che avrà vinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bill sullivan was the name of the man who used to run it and a great dancer himself.
a quel tempo, ad un incrocio di strade a knocknacolan - a circa un miglio da kanturk, c'era una pedana per il ballo all'aria aperta. bill sullivan era la persona che di solito la gestiva e anche un bravissimo ballerino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sardinian name is "zippiri". what is it? can you remember the name of the last spanish viceroy of sardinia?
il suo nome sardo é zippiri. di quale pianta, molto utilizzata in cucina, si tratta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the story of the man who did not expect to write the first gospel.
l’uomo che non aveva messo in conto di scrivere il primo vangelo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here ends the lecture of the man who later became my great banker friend.
qui terminò la conferenza di quello che sarebbe stato il mio grande amico banchiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but after the sin of adam (the name of both the man and the woman),
ma dopo il peccato di adamo (nome della donna e dell uomo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the name of the man who conducted the brave defense of la maddalena from the attack of napoleon troops?
al nome di quale eroico personaggio é legata la strenua difesa di la maddalena dal tentativo di conquista di napoleone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is the face of the abortion doctor - the man who made a fortune killing the unborn.
c'è il volto del medico abortista - l'uomo che ha fatto una fortuna uccidendo i non nati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed the man who delights the law of the lord
149 beato chi si compiace nella legge del signore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do it in the name of…can you do it in the name of love?
- do it in the name of…can you do it in the name of love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in our village in northern germany everyone knew about it: i was the son of the man who killed himself.
nel mio paese della bassa sassonia lo sapevano tutti: ero figlio di un suicida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matthew, god’s accountant the story of the man who did not take into account to write the first gospel.
matteo, ragioniere di dio. l'uomo che non aveva messo in conto di scrivere il primo vangelo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caspar wolf, the man who captured the raw power of the alps
lo spettacolo della natura caspar wolf, primo pittore "moderno" delle alpi ambiente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matthew 25:14-30: the parable of the talents - the man who did nothing with his talent.
matt 25:14-30: la parabola dei talenti – l’uomo che non fece nulla con il suo talento fu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: