Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you swim well? no
si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you swim?
sai nuotare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
can you not swim?
non sa nuotare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you swim in the verdon?
si può fare il bagno nel verdon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can't swim, well then blow me
se non sai nuotare allora succhia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you do? well, one of two things.
che si può fare? beh, una di queste due cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in which months of the year can you swim in the sea?
in quali mesi è possibile fare il bagno in mare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you demonstrate that killing is wrong by killing as well ?
puoi dimostrare uccidendo che uccidere è sbagliato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you say whether you will indeed raise this point as well?
può dirci se è sua intenzione sollevare anche questo punto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
can you envisage this oslo agenda being implemented in afghanistan as well?
pensa sia possibile attuare questa agenda di oslo anche in afghanistan?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the shared pool is deep and is not suitable for children who can not swim well.
la piscina in comune è profonda e non è adatto per i bambini che non sanno nuotare bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the impression, commissioner, that you could swim well with sharks if you had to.
signor commissario, ho l' impressione che lei riuscirebbe a nuotare nonostante gli squali, se si trovasse nella posizione di doverlo fare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
test your courage as you swim next to sharks, stingrays and more.
metti alla prova il tuo coraggio e nuota tra gli squali, le razze e altri animali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter how accurate your compass is, you will not likely reach your destination if you swim with improper body position.
a prescindere dalla precisione della bussola, è improbabile che si raggiunga la destinazione se si nuota con una posizione corporea errata.