Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you show me the way to the post office?
può mostrami la strada per arrivare all'ufficio postale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me the way to the train station, please
prosegua dritto fino al semaforo e poi giri a sinistra in park street. oltrepassi lo ‘star hotel’ e poi prenda la seconda strada sulla destra: la stazione è di fronte all’ufficio postale.
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me the cost?
mi sa dire i costi?
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you show us the way to the hospital?
può mostrarmi la strada per l'spedale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me
potrebbe dirmi dove posso trovare
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me why?
mi racconti il perchè di questa scelta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me where the problem is?
può essere qui il problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me about your trip to japan?
mi parli del tuo viaggio in giappone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me what has happened to that request?
vorrei sapere che fine ha fatto la richiesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
excuse me. can you tell me the time, please?
mi scusi. può dirmi l'ora, per favore?
Last Update: 2009-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me about caga tió?
puoi raccontarmi del caga tió?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me whats the difference between two.
potete dirmi cosa è la differenza tra due.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me the prices of these mechanical seals?
puoi comunicarmi i prezzi di queste tenute meccaniche?
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you did, can you tell me about?
se sì, me le racconti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me what they refer t
puoi dirmi a cosa si riferisce la fattura in allegato?
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me about your relationship with food?
mi racconti la tua relazione con il cibo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what can you tell me about the opening/closing ceremony?
- cosa ci puoi raccontare della cerimonia di apertura/chiusura?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby, can you tell me just where we fit in
che non mi senti più,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me one or more clinical cases you experienced?
mi può esporre uno o più casi clinici di cui ha avuto esperienza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"can you tell me how this journey will continue?"
─ puoi dirci come proseguirà il nostro viaggio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting