Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you tell?
dico bene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell us?
ce lo può dire?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
can you tell me
potrebbe dirmi dove posso trovare
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me why?
mi racconti il perchè di questa scelta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.can you tell me which backup method should i use?
6.potete dirmi quale metodo di sostegno io usa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me the cost?
mi sa dire i costi?
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell us which amendments are being accepted by the commission?
il commissario è in grado di dirci quali emendamenti verranno accettati dalla commissione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
can you tell me which exit i should take to get to piazza vittorio?
mi sa dirr quale uscita devo prendere per arrivare a piazza vittorio?
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and can you tell us his name?
puoi dirci il suo nome?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. your job involves doing lots of interviews. can you tell us which was the most difficult one?
6. il tuo lavoro è caratterizzato anche da molte interviste: ci racconti qual è stata la più difficile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs müller, can you tell under which rule you are asking for the floor?
signora müller, mi dica a quale articolo del regolamento si riferisce per chiedermi la parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
can you tell us about your training?
can you tell us about your training?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell us what it’s about?
ci può spiegare di che si tratta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: can you tell me which other spanish airports i can fly to from barcelona airport?
d: sapete dirmi quali aeroporti spagnoli posso raggiungere dall'aeroporto di barcellona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me which states opposed the inclusion of these three important burmese state enterprises?
– onorevole de rossa, non è lei ad avere la parola in questo momento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but with the wealth of products available in the market, how can you tell which product delivers what it promises?
come si fa però a riconoscere tra la quantità delle offerte, quale prodotto mantiene ciò che promette?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondly, what can you tell us about the transverse axis from brussels to strasbourg via luxembourg which is also under discussion?
– signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, posso chiederle, commissario barrot, se pensa che i passaggi di frontiera tra stati membri possano avere diritto a un supporto speciale, e che ci sia effettivamente bisogno che questa linea venga definitivamente costruita come collegamento ad alta velocità?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but how can you tell which is which? fortunately we’ve marked down the ones you definitely don’t want to miss.
ma come potete dire quali sono? fortunatamente abbiamo segnato di seguito quelle che non potete assolutamente perdervi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we heard about some unreleased songs (four of which included in the live album): can you tell us about them?
abbiamo sentito alcuni brani inediti (quattro dei quali inclusi nel disco dal vivo): ce ne puoi parlare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: