Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you write the copy for me?
potete riempire il modulo d'ordine per me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you write me
perché mi hai scritto
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me the cost?
mi sa dire i costi?
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you bring me the bill
mi puoi portare il conto
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send me the wine offering
puoi mandarmi la carta dei vini
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you show me the way there?
può mostrami la strada per arrivarci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please bring me the menu?
può portarmi il menu, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the address for the nbma neighbor.
immettere l'indirizzo del router nbma adiacente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
send me the address of the nearest dealer
mi spedite l'indirizzo del distributore più vicino a me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you write 2, 3 or 4 words?
puoi rispondere con 2, 3 o 4 parole?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the address for the thread id is not correct.
indirizzo dell'id del thread non corretto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the address for name %1 cannot be verified.
impossibile verificare l'indirizzo per il nome %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
enter the address for the router to be added.
immettere l'indirizzo del router da aggiungere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
marvon's paste the address for calm and carefree holiday.
marvon di incollare l'indirizzo per la calma e spensierata vacanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i then come at once, do you write me something to be presented?
non posso stare, sono di passaggio."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask amaya to write me in madrid; and you write too.
chiedi ad amaya di scrivermi a madrid; e io scriverò anche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all winners must contact valamar reservation centre within 30 days from receiving their written notice on below stated contact numbers and send us the address for shipping, otherwise, they lose the right for the prize.
tutti i vincitori dovranno contattare il centro prenotazioni valamar tramite i numeri indicati di seguito entro 30 giorni dalla ricezione della notifica scritta e confermare l'indirizzo per la spedizione del loro premio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: