Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paolo cannavaro, captain of naples, says his holidays on the official website of the blue. the defen"> ...
paolo cannavaro, capitano del napoli, racconta le sue vacanze sul sito ufficiale della società azzur"> ...
the french need to score to push the match into sudden death adg. france have trezeguet as their attacker, while italy will have cannavaro as their defender.
la francia deve segnare per portare la partita nella fase adp dei rigori a oltranza. la francia avrà trezeguet come proprio attaccante, mentre l’italia avrà cannavaro come proprio difensore.
allen iverson is as famous for his tattooed writings, which allude to a past in street gangs, as he is for being a world-class basketball player; the names of his wife and children also decorate his skin. football stars such as david beckham, fabio cannavaro and ronaldo have had their children’s name tattooed on their skin.
il tatuaggio dei nomi di battesimo, tuttavia, è il prediletto anche dai vip. star del calcio come david beckham, fabio cannavaro e ronaldo si sono tatuati i nomi dei loro figli. fernando torres, un calciatore della nazionale spagnola, si è tatuato il suo nome in elfico.