Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cannot save file to temp.
impossibile salvare file in temp.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot save file
impossibile salvare il file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
cannot save
impossibile salvare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
cannot save log file %1
impossibile salvare il file di log %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you cannot save this file.%0
impossibile salvare questo file.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
save file to disk
salva file su disco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
paint cannot save this file.
impossibile salvare il file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cannot save database index file%0
impossibile salvare il file indice del database %0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
works cannot save this file. the file
impossibile salvare il file %1 perché è di sola lettura.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you cannot save a template file to non-template format.
impossibile salvare un file modello in un formato diverso da quello dei modelli.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
could not save file to korganizer
impossibile salvare il file in korganizer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
: save file to a compatible format
: salvare file in un formato compatibile
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
save file: save the current file to disk
salva file: salva il file corrente su disco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
directory '%s' already exists; you cannot save file with this name.
la directory '%s' esiste già. impossibile salvare il file con questo nome.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cannot save file type|cannot save your file as the file type you selected. please select another file type.
impossibile salvare il tipo di file specificato|impossibile salvare il file in base al tipo di file selezionato. selezionare un altro tipo di file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: