Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this customer already exists.\\
questo cliente esiste già.\\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
secondly, as far as the specific percentage to be earmarked from the structural funds is concerned. i should remind you that a regulation was voted through last year which clearly sets out how items are allocated and we cannot use a programme to change the regulation which already exists.
in secondo luogo, per quanto riguarda la percentuale esatta degli stanziamenti che dovrà provenire dai fondi strutturali, va ricordato che esiste un regolamento, votato lo scorso anno, che definisce molto chiaramente le modalità di distribuzione degli stanziamenti e che non è pensabile cambiare, mediante un programma, il regolamento vigente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
examples of such national filing systems accessible to key customers already exist in germany and austria.
esempi di tali sistemi di presentazione nazionali accessibili a questa categoria di utenti esistono già in germania e austria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: