Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*this lens cannot be used with film slr cameras with the exception of the nikon f6 and canon eos-1v.
l’obiettivo non può essere usato con le fotocamere slr, eccetto nikon f6 e canon eos-1v aspetto e specifiche possono variare senza preavviso codice no.
note: this function is not available with film slr cameras with the exception of the nikon f6 and canon eos-1v.
attenzione: la funzione non è disponibile con le fotocamere slr a pellicola, eccetto la nikon f6 e la canon eos-1v.
two good examples of resistance in middle segment reflex cameras are the canon eos 7d and the pentax k-7, two cameras that have recently gone on sale and have been subjected to tests that have demonstrated their resistance to the elements.
due buoni esempi di robustezza tra le reflex di medio livello sono la canon eos 7d e la pentax k-7; due macchine introdotte recentemente sul mercato e che sono state sottoposte a prove che non lasciano dubbi sulla loro resistenza agli agenti esterni.
an old-fashioned public bath of the meiji is left for front structure of a house, the turn level. camera: canon eos-1ds mark iii , distagon 21mm f2,21
un vecchio stile bagno pubblico del meiji è lasciato per struttura anteriore di una casa, il livello di svolta.
a castle was built in the strangeness yamakita foot for an anti-japanese pirates measure in the days of a thing of light hongwu emperor in 1398 in the christian era, and the tower which put up the beacon of the warning at the time of japanese pirates surprise attack was built. the place name of [yantai] stuck from here. camera: canon eos-1ds mark iii , ef 135mm f2l location: china / yantai no.10192 yantai
un castello fu costruito nella stranezza il piede di yamakita per una misura di pirati di anti-giapponese di giorni di una cosa di imperatore di hongwu leggero in 1398 nell'era cristiana, e la torre che mise sulla luce di segnalazione dell'avvertimento alla durata di pirati giapponesi sorprende l'attacco fu costruito. il nome di luogo di [yantai] bloccato da qui.