Results for capitolini translation from English to Italian

inside “the capitolini” the archaeological component prevails. the capitolini museums are formed by:
nei “capitolini” è predominante la componente archeologica. ne fanno parte:

the current arrangement of the buildings dates back to the 16th century when michelangelo created the splendid piazza and the stately flight of steps in front of cordonata. two of the three buildings house the capitolini museum.
la disposizione attuale degli edifici risale al xvi sec., quando michelangelo realizzò la splendida piazza e l'imponente scalinata della cordonata. due dei tre edifici sono sede dei musei capitolini.

the exhibition michelangelo. incontrare un artista universale, covering the life and work of this colossus for all times, is to be held at the musei capitolini on the occasion of the 450th anniversary of the death of michelangelo buonarroti in rome on 18 february 1564.
la mostra intende ripercorrere la vita e l'opera di michelangelo.

o ne assumes that his training took place through contact with the artistic environment of the cistercians. upon later entering the atelier of nicola pisano, he worked under this artist’s direction between 1265 and 1268 on saint dominic’s tomb in san domenico at bologna and on the pulpit of siena cathedral, and developed a notable interest in ancient sculpture which was helped on by a stay in rome (and perhaps in the south of italy) as well as by his being a visitor to the home of d’angiò: he is attributed with the statute in honour of carlo d’angiò , in rome at the musei capitolini.
s i suppone che la sua formazione sia avvenuta a contatto con l'ambiente artistico dei cistercensi. entrato in seguito nell'atelier di nicola pisano, sotto la cui direzione lavora tra il 1265 e il 1268 all' arca di san domenico in san domenico a bologna e al pulpito del duomo di siena, matura uno spiccato interesse per la scultura antica, favorito anche dal soggiorno romano (e forse meridionale) e dalla frequentazione della casa d'angiò: gli è attribuita la statua onoraria di carlo d'angiò , a roma, musei capitolini.