Results for captaincy translation from English to Italian

6. port captaincy
6. guadiamarina.

8: port captaincy
8: capitaneria di porto.

the portuguese arrived there in 1675, and in 1738 they made it a captaincy.
ad essi subentrarono nel 1675 i portoghesi, che nel 1738 crearono un capitanato.

we go to the port for embarkation captaincy in the boat and sail formadre de dios river. afternoon visit themonkey island.
andiamo alla capitaneria di porto per l’imbarco e l’inizio della navigazione sulfiume madre de dios. nel pomeriggio visita dell’isola delle scimmie.

as a consequence, under your captaincy, our hull is pressed deep into the waterline under the accumulated weight of your debt.
conseguentemente, con lei come capitano, il nostro scafo, sotto il peso sempre maggiore del nostro debito, viene spinto molto al di sotto della linea di galleggiamento.

in 1451 the fief passed under the control of florence, and castiglione became the seat of the capitanato di giustizia (captaincy of justice).
nel 1451 il feudo passò sotto il controllo di firenze, diventando così sede del capitanato di giustizia.

the decision to bring the matter before the court of justice was made when a community national was unable to secure recognition in belgium for his netherlands diploma in the captaincy of ocean-going vessels.
la decisione di ricorso si basa sul caso di un cittadino comunitario che non ha potuto ottenere il riconoscimento in belgio del proprio diploma olandese di capitano di lungo corso.

it is dedicated to the our lady of mercy, the patron virgin of barcelona. it used to be a convent, but it was seized and become a school, before coming a military captaincy.
È dedicata alla vergine della mercé, patrona di barcellona. anticamente includeva anche un convento che però fu convertito prima in una scuola e poi in una zona militare.

port captaincies
capitaneria di porto