Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informativa – the education and career fair!
informativa – la fiera di carriera e educazione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lisbon job fair leads to a job in the netherlands
una fiera del lavoro di lisbona all'origine di un impiego nei paesi bassi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kaba austria regularly advises on the various occupational profiles at career information evenings and at regional job fairs.
in occasione di serate informative e fiere regionali nell'ambito del lavoro, kaba Österreich fornisce regolarmente informazioni sulle diverse figure professionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european job fair is one of the centre-pieces of the 2006 eywm.
la fiera europea del lavoro rappresenta uno dei pezzi forti dell’aeml 2006.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ansaldo sts reaches these students by attending campus career fairs, through electronic job postings, relationships with faculty and other recruitment tools.
ansaldo sts intrattiene rapporti con gli studenti tramite le fiere universitarie, gli annunci di lavoro on-line, i docenti e altri strumenti di reclutamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applications for the scheme can either be made directly to a german company or via means of an online job fair.
le candidature possono essere presentate direttamente a una società tedesca o tramite una “job fair” online, ovverosia un sito che promuove l’incontro tra richiesta e offerta di lavoro .
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the main theme of msv is industrial automation – in this context, the job fair msv 2012 will also be held.
su questo argomento verterà anche la fiera delle opportunità di lavoro job fair msv 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
job and career fairs, "over-50 discussion groups" or "job centres" which target older people.
borse del lavoro e delle carriere professionali come i "caffè 50+" o le "centrali del lavoro" che si rivolgono a questa fascia di età,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'jobs and growth' in action: first european-wide job fair to take place in september
la strategia “occupazione e crescita” in azione: il primo salone europeo dell’occupazione a settembre
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
'jobs and growth' in action – first european-wide job fair to help citizens exploit new opportunities abroad
‘occupazione e crescita’ in azione – la prima fiera europea del lavoro, destinata ad aiutare i cittadini ad avvalersi di nuove possibilità di lavoro in altri paesi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, volunteer organisations should regularly participate in job fairs in order to better understand the opportunities for working with employers.
per esempio, le organizzazioni di volontariato dovrebbero partecipare regolarmente alle fiere del lavoro, al fine di comprendere meglio le possibilità di cooperazione con i datori di lavoro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jobseekers are approached via information days, job fairs, counselling, school and university visits and special events.
coloro che cercano lavoro vengono contattati tramite giornate d'informazione, fiere dedicate all’occupazione, consulenze, visite presso scuole ed università e manifestazioni speciali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whilst amsterdam and luxembourg placed jobs fair and square on the european agenda, it is obvious that the luxembourg process alone will not be enough to bring about a drastic reduction in unemployment in europe.
se è indubbio che amsterdam e lussemburgo abbiano dato la massima priorità al tema occupazione, è anche indubbio che il processo del lussemburgo, da solo, non sarà sufficiente per ridurre in modo drastico la disoccupazione in europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in the same format as the city’s traditional job fair, entitled place à l’emploi (place of employment), the new place à l'europe (place in europe) event focused on opportunities in nantes and further afield, asking jobseekers where in europe they would like to be based.
nello stesso formato della tradizionale fiera del lavoro della città dal titolo place à l'emploi (largo all'occupazione), il nuovo evento dal titolo place è l'europe (largo all'europa) si è incentrato sulle opportunità a nantes e altrove, chiedendo a chi è in cerca di lavoro in che paese dell'europa gli piacerebbe stabilirsi.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: