Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be carefull
mira commando
Last Update: 2014-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to play carefull hatching:
come si gioca carefull cova:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reliable, carefull, timely translation.
reliable, carefull, timely translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be carefull, kallen is a wild world
attento, kallen è un mondo selvaggio,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a constant and carefull selection of the best accommodation,
una selezione accurata e costante delle migliori strutture ricettive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carefull : in winter the refuge is under the snow.
attenzione: in inverno il rifugio é ricoperto dalla neve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be carefull not to add too much, it is a powerfull flavoring.
passare il tutto al mixer, ma senza ridurlo, però, a un omogeneizzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be carefull not to foul the water with these types of food.
la quantità di cibo immessa dovrebbe essere misurata a seconda del loro fabbisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be carefull, don't use these tools unless you can do without them.
si presti però attenzione, non si utilizzino questi tool almeno che non se ne possa fare a meno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carefull selection of services to offer to our guests the best choice for planes, trains, transfers.
un’accurata scelta per offrire al nostro viaggiatore il meglio selezionando voli, treni, transfers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission will now take carefull stock and prepare a forward-looking initiative to take on that challenge.
guardando avanti, e dopo una riflessione matura, la commissione preparerà un'iniziativa in questo senso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the variety is not very vigorous, therefore it is necessary to be carefull during pruning and when the main branches are tied up.
la varietà è poco vigorosa, pertanto necessita di particolare attenzione nella potatura e nella legatura dei rami principali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siral personnel are carefull selected to carry out specific tasks and to guarantee the highest safety of the products by employing thorough sealing and flow tests at every stage of manufacturing.
il personale siral è attentamente selezionato per svolgere compiti precisi e per garantire la massima sicurezza dei prodotti, sottoponendoli a scrupolosi test di tenuta e di portata in ogni singola fase di lavorazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keyloggers are widely available on the internet [so be very carefull] and can be used by private parties to spy on the computer usage of others.
i keyloggers sono largamente disponibili su internet [quindi stai molto attento] e possono essere usati per spiare nei computer degli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) connect power supply to qtp by using proper connector or cable: be carefull in fact required voltage changes according to selected model.
3) collegare l'alimentazione alla qtp usando l'apposito connettore e/o cavo: si prega di prestare la massima attenzione infatti la tensione necessaria cambia a seconda del modello in uso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are using gps be carefull! there are many 'nap utca' outside the city. we are in the viii. district in the center.
se si utilizza il gps essere attenzione! ci sono molti 'pan utca' al di fuori della città. siamo nel viii. distretto nel centro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the "dehooker larchy®" is the first product in this program and was first introduced to a small number of customers on october 16, 2006 in munich, germany. at first conceaved as a tool for protecting anglers from dangerous fishes, it demonstrated then its carefull acting with the fishes at "catch and release".
1. lo "slamatore larchy® ;" é il primo prodotto di questo programma ed é stato presentato il 16. ottobre 2006, per la prima volta ad un limitato pubblico di pescatori a monaco di baviera. concepito come difesa del pescatore da pesci pericolosi, si é nel frattempo dimostrato un prezioso attrezzo per la salvaguardia dei pesci al "catch and release".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting