Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carrying out the test
esecuzione della prova
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carrying out the actions
esecuzione delle azioni
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i am writing at the suggestion of elena x
perchè ho notato che la pagina aziendale di indeed riporta alcune recensioni negative da parte di collaboratori di altri paesi
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the suggestion of oecd watch, the uk and the netherlands have reinforced their contact point by creating an independent committee of experts.
due paesi, la gran bretagna e i paesi bassi, si sono ispirati ad un modello elaborato dall’ocse watch per dotare i loro pcn d’un comitato d’esperti indipendente e multilaterale. la seco, per il momento, non sente la necessità di creare una simile struttura, che a suo dire sarebbe “sproporzionata” in relazione al numero di casi da trattare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs konitzer and mr furfari supported the suggestion of the rapporteur.
konitzer e furfari sostengono la proposta del relatore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the suggestion of shapes...the emotions of colours...your personality...
la suggestione delle forme...l'emozione del colore...la tua personalità...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the suggestion of eu military adventures in asia( paragraph 38)
l' accenno a possibili missioni militari in asia da parte dell' unione europea( paragrafo 38).
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the suggestion of greater coordination which was advanced by mr cunningham is very important.
il suggerimento di un maggior coordinamento, avanzato dall' onorevole cunningham, è di notevole rilevanza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: