Results for carthaginian translation from English to Italian

etruscan, carthaginian and roman periods.
etrusco, cartaginese e romano.

in the end, however, the romans successfully defended against the carthaginian invaders.
alla fine, tuttavia, il romans difeso con successo contro i invaders carthaginian.

the first historical córdoba go back and quote the carthaginian hannibal cordovani that followed the expedition against rome.
le prime notizie storiche di cordova risalgono all'epoca cartaginese e citano i cordovani che seguirono annibale nella spedizione contro roma.

although there are traces of iberian and carthaginian settlements, the true birth of the city was in roman times.
anche se ci sono tracce di insediamenti iberici e cartaginesi, la vera nascita della città fu in epoca romana.

this implies that, because of sacrifices and natural death together, carthaginian should have fade away in a few generation.
tra sacrifici e morti naturali, significa che i cartaginesi avrebbero dovuto estinguersi nel giro di poche generazioni.

the carthaginian rule ended in 241 bc when during the famous battle of the egadi the carthaginian fleet was destroyed by the romans and then the romans conquered the city.
il dominio cartaginese finì nel 241 a.c. quando nella famosa battaglia delle egadi la flotta cartaginese venne annientata da quella romana e da quel momento i romani conquistarono la città.

the transfer of sardinia from carthaginian to roman rule (238 bc.) marked a profound change in the shape of the city.
il passaggio della sardegna (238 a.c.) dai cartaginesi ai romani segna un mutamento profondo nell'assetto della città.

the carthaginian stronghold was the fortress of san simeone, of the v century b.c., consisting of two towers with oblique walls and housing for the troops.
il caposaldo cartaginese era la fortezza di san simeone, del sec. v a.c., composta da due torri con muri obliqui e con edifici per le truppe.

this city would have been based by greek towards 565 before j-c. it was in the center of numerous confrontations among etruscan, carthaginian and phocean.
questa città è stata fondata dai greci verso il 565 a.c. essa fu al centro di numerosi affrontamenti fra etruschi, cartaginesi e focesi.

the saljuq allowed other turkish tribes to enter armenia. en route, they devastated iran. arab nomads trekking west through north africa ruined the olive fields which had dated from carthaginian times.
il saljuq ha permesso che altre tribù turche entrassero nell'armenia. in viaggio, hanno devastato l'iran. i nomads arabi che trekking l'africa del nord diretta ad ovest hanno rovinato i campi verde oliva che avevano datato dai periodi carthaginian.

sardinia politically roman, culturally continuous to preserve for a lot of times carthaginian cultural traditions: again at the third century d.c. we have public enrollments in characters and language carthaginian.
la sardegna politicamente romana, culturalmente continua a conservare per molto tempo le tradizioni culturali puniche: ancora nel terzo secolo d.c. abbiamo iscrizioni pubbliche in caratteri e lingua punica.

a collection of artefacts from prehistoric to carthaginians, the phoenicians, the romans and the arabs.
qui è esposta una collezione di ritrovamenti dall’epoca preistorica all’epoca dei cartaginesi e dei periodi dei fenici, dei romani e degli arabi.