Results for casabella translation from English to Italian

casabella
casa bella

in: casabella, vol. 493.
in: storia urbana, vol. 39, pp. 163-184.

casabella in the world
casabella nel mondo

we stayed in casabella.
we stayed in casabella.

casabella is a meeting place.
l'enoteca casabella è un punto d'incontro.

cantine casabella on russian press.
le cantine casabella sulla stampa russa.

the cantine casabella’s store is always open.
È sempre aperto il punto vendita delle cantine casabella.

the story the company today casabella in the world
la storia l'azienda oggi casabella nel mondo la cantina

because at the wineries casabella the taste and the imagine are an inseparable pair.
perchè per le cantine casabella gusto ed immagine sono un binomio inscindibile.

a delegation of russian journalists to discover the excellence of emilia and wine casabella.
una delegazione di giornalisti russi alla scoperta delle eccellenze emiliane e del vino casabella.

is a team award, the family casabella, whom i thank and i encourage to continue on this path».
È un premio di squadra, di tutta la famiglia casabella, che ringrazio e che sprono a proseguire su questa strada».

he works with a number of architecture magazines, and is part of the editorial staff of "casabella".
collabora con diverse riviste di architettura e fa parte del comitato di redazione di "casabella".

a request for casabella organizes guided tour of the city and the surrounding area and visit the salento, in particular lecce, otranto and gallipoli.
a richiesta casabella organizza escursioni guidate per la visita della città e dei dintorni e per visitare il salento, in particolare lecce, otranto e gallipoli.

alessandro mendini’s work with alchimia has been the subject of several monographs worldwide and he has been the editor of casabella, domus and modo magazines.
alessandro mendini, il cui lavoro con lo studio alchimia è stato oggetto di varie monografie in tutto il mondo, è stato direttore delle riviste “casabella”, “domus” e “modo”.

he is a member of the "gomorra" directive committee and member of the publishing committee of the magazine "casabella".
fa parte del comitato di direzione di “gomorra” e del comitato editoriale di "casabella".

interview with director gianfranco rossi and overview of cantine casabella just before vinitaly. numbers of a company that successfully exports all over the world and that in tradition-innovation has found the way to position itself internationally.
intervista al direttore gianfranco rossi e panoramica delle cantine casabella poco prima della rassegna veronese. numeri di un'azienda che esporta con successo in tutto il mondo e che nel binomio tradizione-innovazione ha trovato la strada per collocarsi a livello internazionale.

also in the same year began his publishing activities in 1928 and founded the magazine domus magazine that never abandoned except for a short period during the second world war. casabella together with domus, will be the center of the cultural debate of architecture and italian design in the second half of the twentieth century.
sempre negli stessi anni inizia anche la sua attività editoriale fondando nel 1928 la rivista domus, testata che non abbandonerà più salvo che per un breve periodo durante la seconda guerra mondiale.

after graduating in architecture, he starts to work at studio nizzoli, but in 1970 he leaves design to direct the magazines “casabella”, “modo” and “domus”, through which he spreads his renovation ideas in design.
dopo la laurea in architettura, inizia a lavorare allo studio nizzoli, ma nel 1970 lascia la progettazione per dirigere le riviste “casabella”, “modo” e “domus”, attraverso cui diffonde le sue idee di rinnovamento nel design.