Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the business case for good csr
gli argomenti economici a favore di una rsi adeguata
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case pair a good cocktail.
in questo caso potete servire un buon cocktail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
case t-57/12 good luck shipping, and
t-57/12 good luck shipping e
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case it generates more damage than good.
in questo caso fa più male che bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of good weather daily, 11:00 - 01:00
in case of good weather tutti i giorni, 11:00 - 01:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
concrete cases of good practice
casi concreti di buone pratiche
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapid detection of all suspect cases through good surveillance,
individuazione rapida di tutti i casi sospetti attraverso una buona sorveglianza,
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in any case, good principles from the past (e.g. peer review) would always remain applicable.
in ogni caso i buoni principi del passato (ad esempio peer review) resteranno sempre applicabili.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case, good personal hygiene demands daily washing of the glans and removal of the smegma. for this the foreskin has to be pulled back.
in ogni caso, la buona igiene personale richiede il lavaggio giornaliero del glande e la rimozione dello smegma, per questo motivo il prepuzio può essere tirato indietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case goods do not comply with order, contact <PROTECTED> within two weeks from delivery.
nel caso la merce non sia conforme all'ordinazione, contattare <PROTECTED> entro due settimane dalla consegna.
in some cases, good long-term solutions might not be realistically implemented until the beginning of 2005.
in alcuni casi non sembra realistico attendersi l' attuazione di buone soluzioni a lungo termine prima degli inizi del 2005.
all of our case goods manufacturers use only the highest quality materials and workmanship to ensure not only beautiful furniture, but functionality and durability as well.
tutti i produttori di mobili con cui lavoriamo utilizzano solo materiali e lavorazioni della massima qualità, per far sì che gli arredi siano non solo belli, ma anche funzionali e resistenti.
the dinner served on one large table facilitates the knowledge of the other guests, well-prepared environment, have proven, at least in our case, good fellow holiday.
la cena servita su un unico grande tavolo facilita la conoscenza degli altri ospiti che, ben predisposti dall'ambiente, si sono rivelati,almeno nel nostro caso, ottimi compagni di vacanza.
in certain feed business, it is not possible to identify critical control points and, in some cases, good practices can replace the monitoring of critical control points.
in certe imprese nel settore dei mangimi non è possibile identificare punti critici di controllo e, in certi casi, l’adozione di buone pratiche può rimpiazzare il monitoraggio dei punti critici di controllo.
in some cases, goods were only released for free circulation in the european union subject to the payment of a guarantee against liability for customs duties.
in alcuni casi i prodotti sono stati immessi in libera circolazione nell' unione europea soltanto dietro versamento di una garanzia a fronte dell' esigibilità dei dazi doganali.