From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the terme di castrocaro spa is the right place to regenerate your body and soul, surrounded by a beautiful park with century-old trees.
le terme di castrocaro sono il luogo giusto per rigenerarsi e ritrovare se stessi, immersi nello splendido parco di alberi secolari.
we prepare to close this narration on the history of the people of castrocaro, who began his journey so long ago, a journey that is still visible and that is enriching with other historical experiences
ci avviamo a concludere questo racconto sulla storia del popolo di castrocaro che iniziò il suo cammino tanto tempo fà, un cammino che ancora oggi è visibile e che si arricchisce di altre esperienze storiche
the terme di castrocaro spa, which has been known for centuries for the healing properties of its bromine and iodine and sulphurous waters and naturally matured muds, is continuously developing in the treatment and prevention of several troubles.
conosciute da centinaia di anni per le proprietà benefiche delle acque salsobromoiodiche e sulfuree e per i fanghi a maturazione naturale, le terme di castrocaro sono in continuo sviluppo nella cura e nella prevenzione di numerosi disturbi.
castrocaro terme, together with other five towns in the province of forlì-cesena, has obtained the orange flag assigned by the touring club italiano, symbol of the quality of tourism and the environment in inland areas.
castrocaro terme,con altre cinque cittadine della provincia di forlì cesena,ha conquistato la bandiera arancione, il marchio di qualità turistico ambientale per l'entroterra attribuito dal touring club italiano.
but ...., since the presence of the mercenaries of the company's white hawk - as it was known that of hawkwood - continued for a year, most likely the fortress was left unattended. fact is that castrocaro became, for papal investiture, their signory ...
però., essendo la presenza dei mercenari della compagnia bianca del falco - così era nota quella dell'acuto - continuata per un anno, molto probabilmente anche la fortezza fu lasciata incostudita. fatto è che castrocaro divenne, per investitura papale, la loro signorìa