Results for catalyzed translation from English to Italian

pre-catalyzed resin
resina catalizzata

enzyme-catalyzed metabolic reactions play a negligible role for afatinib in vivo.
le reazioni metaboliche catalizzate da enzimi giocano un ruolo trascurabile per afatinib in vitro.

both steps in the above transformations are catalyzed by xanthine oxidase (xo).
entrambi i passaggi della reazione di cui sopra sono catalizzati dalla xantina ossidasi (xo).

production of catalyzed systems for the decomposition of volatile organic molecules responsible for fumes and odors
produzione di sistemi catalitici per l'abbattimento di molecole organiche volatili responsabili di fumi e cattivi odori.

the major route of metabolism to form the 6'-hydroxymethyl derivative is catalyzed by cyp enzymes.
la via metabolica principale per la formazione del 6-idrossimetil derivato è catalizzata dagli enzimi del cyp.

in a final incubation step the added enzyme substrate is catalyzed into a detectable/measurable product.
nell’incubazione finale si aggiunge il substrato dell’enzima che viene trasformato in un prodotto rivelabile/misurabile.

dpf diesel particulate filter or particulate trap including catalyzed dpfs and continuously regenerating traps (crt)
dpf filtro antiparticolato diesel (dpf) o trappola per particolato, compresi dpf catalizzati e trappole a rigenerazione continua (crt)

in humans it was found that enzyme-catalyzed metabolic reactions play a negligible role for the metabolism of afatinib.
nell’uomo è stato osservato che le reazioni metaboliche catalizzate dagli enzimi giocano un ruolo trascurabile per il metabolismo di afatinib.

in vitro studies suggested that stiripentol phase 1 metabolism is catalyzed by cyp1a2, cyp2c19 and cyp3a4 and possibly other enzymes.
gli studi in vitro hanno suggerito che la fase 1 del metabolismo dello stiripentolo è catalizzato da cyp1a2, cyp2c19 e cyp3a4 e probabilmente da altri enzimi.

transamination, which allows the energy use of branching is catalyzed by vitamin b6, this is the reason for the presence of this vitamin in the product formulation.
la transaminazione, che permette l utilizzo energetico dei ramificati è catalizzata dalla vitamina b6, questa è la ragione della presenza di questa vitamina nella formulazione del prodotto.

once catalyzed, air-borne pollutant breaks down into less harmful substance (no3-) and dirt loses its adhesive power.
una volta catalizzato, l’agente inquinante contenuto nell’aria si scinde in sostanze meno nocive (no3-) e la sporcizia perde adesività.

my proposal was welcomed with great enthusiasm and catalyzed all those who, like me, wanted to share the richness of knowledge and deep love that characterized the person and the family of lejeune.
la mia proposta ha entusiasmato e catallizzato tutti quelli che come me volevano condividere la ricchezza di conoscenza e il profondo amore, che aveva caratterizzato l’uomo e la famiglia di lejeune.

after it was found to have anti-tumor properties, large quantities were able to be made using palladium-catalyzed cross-coupling.
dopo che è stato trovato per avere proprietà antitumorali, ingenti quantitativi sono stati in grado di essere realizzati con palladio-catalizzata cross-accoppiamento.

ross's efforts in getting the project started and accepting the responsibility for actually producing something useful in such controversial circumstances were what catalyzed all future work and were therefore an essential component of the success of the current product.
gli sforzi di ross per far partire il progetto e la responsabilità che si era preso di produrre davvero qualcosa di utile nonostante la situazione fosse controversa, sono state le cose che hanno catalizzato tutto il lavoro futuro, e sono state perciò una componente essenziale del successo del prodotto attuale.

the reaction is a radical oxidation, catalyzed by ferrous ions in acidic environment, with the use of hydrogen peroxide as an oxidant agent and producer / initiator of radicals that start a series of chain reactions.
la reazione, catalizzata da ioni ferrosi in ambiente acido, avviene per mezzo di acqua ossigenata come agente ossidante e produttore/iniziatore di radicali che prendono parte ad una serie di reazioni a catena.

- souls to be catalyzed to a higher order of purification and spiritual upliftment. however, this quick healing process can be achieved only if those of the light among us consent in holding those deeds and the initiators/makers of those deeds in the purifying light of love and compassion within the secret alcove of their heart where the alchemical transformation of dirt into gold through the sacred omniversal vibration of god/oneness in all that is - the symbolic holy philosopher stone - is being done at this very moment, now. just as when the illusion of separation is dispelled during the awakening process, so we can behold the unfathomable reality that we are all one with the almighty universal one, those who have turned away from the light and are hold spellbound into a fear-filled miserable existence of their own mayic making, are also part of us, our spiritual brethren, one with the universe. they just don't remember it yet.
evidenziando fatti oscuri e quelli che prosperano nella penombra di un impressionate occultamento, siamo in grado di attivare il processo di guarigione di queste sofferenze – e sì crediamoci – le anime per essere catalizzate ad un ordine superiore di purificazione e di elevazione spirituale in questo processo di guarigione veloce che, tuttavia, può essere raggiunto solo se i portatori di luce in mezzo a noi danno il consenso nel ritenere quegli atti e quegli iniziandi/responsabili di tali atti, alla luce purificatrice dell'amore e della compassione nell'alcova segreta del loro cuore, dove la trasformazione alchemica dell'impuro piombo in oro, attraverso la vibrazione sacra omniversale di dio/unità di tutto ciò che È – la pietra simbolica del santo filosofo – si sta facendo in questo momento, proprio ora quando l'illusione della separazione è come dissipato durante il processo di risveglio, in modo da poter vedere la realtà insondabile che siamo tutti uno con l'onnipotenza universale di coloro, che si sono allontanati dalla luce e sono tenuti incatenati in una paura di miserabile esistenza dalla loro stessa maya, fanno parte di noi, nostri fratelli spirituali, uno con l'universo. hanno ora appena dimenticato il ricordo.