Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of the catchphrases is'accompanying measures '.
uno dei punti chiave sono le misure di accompagnamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
empty catchphrases can no longer pacify the citizens of the eu, nor can they cushion the impact of a falling birth rate and increasing poverty.
slogan vuoti che non possono più tranquillizzare i cittadini dell'unione europea, né possono attutire l'impatto del calo delle nascite e della povertà crescente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the title conjures the tourist catchphrases of the postcards that provide a cheerful and laid-back image of the state where hollywood, disneyland and silicon valley live side by side.
il titolo riprende gli slogan turistici delle cartoline, che ci restituiscono l’immagine solare e scanzonata dello stato in cui convivono hollywood, disneyland e la silicon valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studies by this year's nobel winning economists question a liberalism that is not always attentive to the worker. the word is now given to governments, without catchphrases on call.
gli studi degli economisti premiati con il nobel interrogano su un liberismo che non sempre è attento al lavoratore. la parola ora ai governi senza slogan di turno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who at the council had made friends with congar and de lubac couldn’t hide his non-alignment with the catchphrases of the new “progressive” triumphalism.
lui che al concilio ha stretto amicizia con congar e de lubac non nasconde il suo non allineamento con le parole d’ordine del nuovo trionfalismo “progressivo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: