Results for causally translation from English to Italian

other complications have been identified as causally related to maci.
altre complicazioni sono state identificate come aventi nesso di causalità con maci.

the following undesirable effects were reported as possibly causally related to opgenra.
4 i seguenti effetti indesiderati sono stati riportati come possibilmente correlati a opgenra.

for example, personality dispositions or situational variables may in fact be causally relevant.
per esempio, una predisposizione della personalità, o variabili legate alla situazione possono effettivamente agire da concause.

this risk appears to be causally related to a decline in vzv-specific immunity.
il rischio si ritiene sia causalmente correlato ad una riduzione dell’immunità specifica nei confronti del vzv.

these adverse events are considered at least possibly causally related to treatment with imiquimod.
tali eventi indesiderati sono considerati almeno in probabile relazione di causa effetto con il trattamento con imiquimod.

the following adverse reactions which may be causally related to the administration of viramune have been reported.
sono state riportate le seguenti reazioni avverse la cui causa può essere correlata alla somministrazione di viramune.

adverse reactions considered by investigators to be causally related to aerinaze are listed below by system organ class.
le reazioni avverse considerate dai ricercatori come causalmente correlate ad aerinaze sono elencate di seguito secondo la classificazione per sistemi e organi.

frequency categories are only assigned to those adverse reactions considered to be at least possibly causally related to lamivudine.
le categorie di frequenza sono solo assegnate a quelle reazioni avverse considerate almeno possibilmente correlate causalmente alla lamivudina.

all three cases are reported as causally related to the trametinib/dabrafenib combination and were categorised as serious.
tutti e tre i casi sono segnalati come causalmente correlati alla associazione di trametinib/dabrafenib e sono stati classificati come gravi.

among other difficulties, the method of "free association," i maintain, is not causally probative.
tra le tante difficoltà, il metodo delle "libere associazioni", sostengo, non è probativo dal punto di vista causale.

furthermore, adverse effects on the endocrine system of wildlife species have been causally linked to certain pops, which will be subject to authorisation.
anche l’uso di alcune sostanze pop è stato correlato ad effetti avversi sul sistema endocrino di talune specie della fauna selvatica; di conseguenza pure per esse dovrà essere introdotto l’obbligo di autorizzazione.

furthermore, adverse affects on the endocrine system of wildlife species have been causally linked to certain persistent biocumulative and toxic substances which will also be subject to authorisation.
inoltre, gli effetti indesiderati sul sistema endocrino delle specie selvatiche sono stati legati in modo causale a certe sostanze biocumulative e tossiche persistenti che saranno anch'esse subordinate ad autorizzazione.

although not causally linked to the public service mission, the €572 million loss was ultimately financed through state resources, which was unlawful.
sebbene non fosse affatto imputabile alla missione di servizio pubblico, la perdita di 572 milioni di euro è stata in definitiva finanziata, illegalmente, mediante risorse statali.

adverse reactions considered by investigators to be causally related to isentress (alone or in combination with other art) are listed below by system organ class.
le reazioni avverse considerate dai ricercatori essere in correlazione causale con isentress (da solo o in associazione con altra art) sono di seguito elencate per classificazione per sistemi ed organi.

an additional analysis was conducted to determine vaccine efficacy against lesions likely to be causally associated with hpv-16 and/ or hpv-18.
e’ stata condotta un’ ulteriore analisi per determinare l’ efficacia del vaccino nei confronti delle lesioni con probabile associazione causale all’ hpv-16 e/ o all’ hpv-18.

what we conventionally (and deludedly) call “self” is actually just a collection of impermanent, causally conditioned phenomena, called dharmas.
ciò che convenzionalmente (e illusoriamente) chiamiamo "sé" è in realtà solo una collezione di fenomeni impermanenti, causalmente condizionati, chiamati dharma.

cervarix is indicated for the prevention of high-grade cervical intraepithelial neoplasia (cin grades 2 and 3) and cervical cancer causally related to human papillomavirus (hpv) types 16 and 18.
cervarix è indicato per la prevenzione della neoplasia intraepiteliale della cervice uterina di grado elevato (cin di grado 2 e 3) e del cancro della cervice uterina legato causalmente al papilloma virus umano (hpv) tipo 16 e 18.