Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to the entity that manage:
in base a chi li gestiona abbiamo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flotation corporations that manage the issue of securities;
le società che gestiscono l'emissione di titoli;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the companies that manage coach line bratislava - vienna.
le compagnie che gestiscono la tratta bratislava-vienna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bus consists of interconnecting messaging engines that manage bus resources.
un bus consiste di motori di messaggistica di interconnessione che gestiscono risorse bus.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
of that same country that is owner of the roads that manage in concession.
di quello stesso paese che è proprietario delle strade che gestiscono in concessione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
current organisations that manage social tourism programmes in the various countries;
le organizzazioni che attualmente gestiscono i programmi di turismo sociale nei vari paesi,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iii.central banks and organisations that manage the official reserves of the italian state.
ii.le banche centrali od organismi che gestiscono anche le riserve ufficiali dello stato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those that provide investment services as defined by the directive and those that manage regulated markets.
i settori relativi alla prestazione di servizi di investimento di cui alla definizione della direttiva e quelli attinenti alla gestione dei mercati regolamentati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a specific new phenomenon are the italian cooperatives that manage the "confiscated properties from illegal activities".
un nuovo e specifico fenomeno è quello delle cooperative italiane che gestiscono beni confiscati provenienti da attività illecite.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actions that manage the process life cycle can be taken only on top-level process instances.
le azioni che gestiscono il ciclo di vita del processo possono essere eseguite solo alle istanze del processo a livello superiore.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
according to the organization that manages:
secondo l’entitÀ che la gestisce:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
education & entrepreneurship ltd. (e&e), that manage the school, is composed of five members:
la "education & entrepreneurship ltd." o e&e* che gestisce la scuola di njombe, è composta da cinque soci:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
real time clock calendar that manages date and time by software.
real time clock in grado di gestire data ed ora via software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
console personal computer that manages information exchange between user and application program.
personal computer di console per consentire uno scambio di informazioni tra utente e programma applicativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the balance manager (bm) that manages the client balance
il balance manager (bm), che si occupa della gestione del balance del cliente
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
but as long as it’s the church that manages affairs nothing will move.
ma finché è la chiesa a occuparsi della questione niente si muoverà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a new sheet set data file that manages drawing layouts, file paths, and project data.
crea un nuovo file di dati del gruppo di fogli che consente di gestire layout di disegno, percorsi di file e dati di progetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: