Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cervical or cervicodorsal arthritis
osteoartrite del collo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neck or lumbar spine length
lunghezza del collo o della colonna lombare
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
breast, cervical or liver cancer
tumore al seno, al collo dell’utero o al fegato
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breast, cervical, or vaginal cancer
cancro di seno, cervicalo, o della vagina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reaction to spinal or lumbar puncture
reazione alla puntura lombare o spinale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
degeneration of thoracic or lumbar intervertebral disc
degenerazione del disco intervertebrale toracico o lombare
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
female infertility of cervical or vaginal origin
infertilità femminile, di origine cervicale o vaginale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infertility, female, of cervical or vaginal origin
infertilità femminile, di origine cervicale o vaginale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
breast, cervical or vaginal cancer heart disease
tumore al seno, tumore cervicale, tumore della vagina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reaction to spinal or lumbar puncture (disorder)
reazione alla puntura lombare o spinale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
displacement of thoracic or lumbar intervertebral disc without myelopathy
ernia del disco intervertebrale toracico o lombare senza mielopatia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of rivaroxaban is estimated to be low.
e’ preferibile posizionare o rimuovere un catetere epidurale o eseguire una puntura lombare quando si stima che l'effetto anticoagulante di rivaroxaban sia basso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
older patients (60-80 years old) usually have a facet hypertrophy and/or lumbar canal stenosis.
nei pazienti più anziani (60-80 anni), più spesso l'origine è sfaccettatura ipertrofia e / o stenosi lombare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at maternal toxic doses in rats, foetuses showed a higher incidence of dilated cerebral ventricles, abnormal number of ribs or lumbar vertebrae, and many bones showed poor ossification.
nei ratti, a dosi tossiche per la madre i feti hanno evidenziato un’incidenza maggiore di ventricoli cerebrali dilatati, numero anomalo di coste o vertebre lombari e molte ossa hanno mostrato una scarsa ossificazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of rivaroxaban is estimated to be low (see section 5.2).
e’ preferibile posizionare o rimuovere un catetere epidurale o eseguire una puntura lombare quando si stima che l'effetto anticoagulante di rivaroxaban sia basso (vedere paragrafo 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmacokinetic parameters of depocyte (75 mg) in neoplastic meningitis patients in whom the drug was administered either intraventricularly or by lumbar puncture suggest that exposure to the drug in the ventricular or lumbar spaces is similar regardless of the route of administration.
i parametri farmacocinetici della somministrazione, mediante iniezione ventricolare o lombare di depocyte (75 mg) in pazienti con meningite neoplastica, suggeriscono che la presenza del medicinale negli spazi ventricolari o lombari sia simile con le due vie di somministrazione.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
pharmacokinetic parameters of depocyte (75 mg) in neoplastic meningitis patients in whom the medicinal product was administered either intraventricularly or by lumbar puncture suggest that exposure to the active substance in the ventricular or lumbar spaces is similar regardless of the route of administration.
i parametri farmacocinetici della somministrazione di questo prodotto medicinale, mediante iniezione ventricolare o lombare di depocyte (75 mg) in pazienti con meningite neoplastica, suggeriscono che la presenza della sostanza attiva negli spazi ventricolari o lombari sia simile con le due vie di somministrazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he descending sympathetic tracts are disrupted most commonly from associated fracture or dislocation of vertebrae in the cervical or upper thoracic spine. primary spinal cord injury occurs within minutes of the initial insult. primary injury is direct damage to the axons and neural membranes in the intermediolateral nucleus, lateral grey mater, and anterior root that lead to disrupted sympathetic tone. secondary spinal cord injury occurs hours to days after the initial insult. secondary injury is a result of vascular insult, electrolyte shifts, and edema that lead to progressive central hemorrhagic necrosis of grey matter at the injury site. at a cellular level, there is excitotoxicity from nmda accumulation, improper homeostasis of electrolytes, mitochondrial injury, and reperfusion injury which all lead to controlled and uncontrolled apoptosis. neurogenic shock is a combination of both primary and secondary injuries that lead to loss of sympathetic tone and thus unopposed parasympathetic response driven by the vagus nerve. consequently, patients suffer from instability in blood pre
bradiaritmia, ipotensione, pelle calda e arrossata sono i segni classici
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: