Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is coated surface.
è superficie rivestita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is coated steel inside.
l'interno è in acciaio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flat hose is coated and robust.
il tubo piatto è robusto e dotato di rivestimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the water is coated with a film of fuel oil.
le acque sono coperte di nafta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the plastic band is coated with a ferrite layer.
la fascia di plastica è rivestita con uno strato di ferrite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the access to one of the other chambers is visible here.
si intravvede l'accesso ad un'altra cella
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the existence of the "gas chambers" is completely impossible.
l'esistenza delle "camere a gas" è radicalmente impossibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the work surface of the cash desk is coated with a durable rubber.
la superficie di lavoro del banco cassa è rivestita in resistente caucciù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during this operation, air from the outer chambers is exhausted through port 'b'.
nello stesso momento, l'aria all'interno delle due camere laterali viene scaricata attraverso il port 'b'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
made of ordinary laminated glass (ii/p if it is coated) (3);
se si tratta di un vetro stratificato ordinario (ii/p se è rivestito) (3);
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
if it is made of treated laminated glass (iii/p if it is coated) (4);
se si tratta di vetro stratificato trattato (iii/p se è rivestito) (4);
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
the chamber is complete of:
la camera di combustione primaria è completa di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the pulp chamber is opened;
2. accesso alla camera pulpare;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the anilox must rotate only when the chamber is full.
l’anilox deve ruotare solo con racla piena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel the noise in this chamber is an absolute disgrace.
ritengo vergognoso che si debba sentire questo brusio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: