Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my charming prince
il mio principe azzurro
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prince wanted all three
prince le ha volute tutte e tre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the peculiarity was that the prince wanted black cars with interiors in green color.
la particolarità era che il principe voleva auto nere con interni in colore verdi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the females of the flowers are normally more discreet, and keep the ovules closed at home, in the ovary, waiting for the charming prince, the pollen, to come.
le femmine dei fiori sono in genere più riservate e tengono gli ovuli chiusi in casa, nell’ovario, nell’attesa che giunga il loro principe azzurro : il polline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost all the charming princes, which were leaving hibernated in their nice space capsules, did not wake up at all any more.
la quasi totalità dei principi azzurri, che partivano ibernati per disidratazione nelle loro belle capsule spaziali, non si svegliavano più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a difficult task, where the "beauties", not at all "sleeping", help their charming prince to reach them, facilitating their journey, to the detriment of the kinsmen and of the other pretenders, with special amatory hormones.
un’ardua impresa in cui le "belle", tutt’altro che "addormentate", aiutano il loro principe azzurro a raggiungerle, favorendone la corsa, a scapito dei consanguinei e dei concorrenti, con speciali ormoni amorosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting