Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check the
spunta la casella
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
check the dose
controllare che la dose sia corretta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check the insulin
controllo dell’ insulina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
check the video !
guarda il video...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the radiator was still hot.
il radiatore era ancora caldo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check the local regulations if use of such a mount is permitted while driving.
verifica le leggi locali se l'utilizzo di questo montaggio è permesso durante la guida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the leash was placed on the radiator.
il guinzaglio era sul radiatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combine remaining sugar and the honey leaving mount for 5 minutes.
unire metà dello zucchero e il miele lasciando montare per 5 minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so my squirrel continued to live near the radiator.
quindi il mio scoiattolo ha continuato a vivere vicino al radiatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to mount, for example, the floppy drive, and
per, ad esempio, montare il dischetto floppy, e
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sometimes it stood on a cloth cover atop the radiator.
a volte era su un panno copertura in cima al radiatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fired bullet was found in the wall above the radiator.
un proiettile sparato è stato trovato nel muro sopra il radiatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever i appeared, the squirrel would hide behind the radiator.
ogni volta che mi apparve, lo scoiattolo che si nascondono dietro il radiatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over the next few days, the squirrel continued to hang around the radiator.
nel corso dei prossimi giorni, lo scoiattolo ha continuato a rimanere in giro il radiatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes, especially when it was frightened, it burrowed behind the radiator.
a volte, soprattutto quando si è spaventato, è penetrato dietro il radiatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is advisable not to use abrasive products when cleaning the radiator surface.
nella pulizia del radiatore è consigliato l'uso di prodotti non corrosivoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the heating system to work effectively, the radiator must be clad with the right material.
perché il sistema di riscaldamento possa funzionare in modo efficace, il radiatore deve essere rivestito con il giusto materiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the circulation pump in the system allows the warming air passing through the radiator / water heater.
la pompa di circolazione nel sistema di riscaldamento permette all'aria che passa attraverso il radiatore / acqua riscaldatore .