Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on this...
il tuo nome:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(on this
profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on this {0}:
in questo {0}:
Last Update: 2004-08-12
Usage Frequency: 5
Quality:
on this site
su questo sito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
on this day ...
in questo anno, nella tua storia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on this page :
in questa pagina :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
(on this page):
(vedi il commento in fondo alla pagina)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the old ones, when they chew on something hard they're soon in pain.
gli anziani quando masticano qualcosa di duro, sentono subito male. e proprio in quel momento i devaduta (i messaggeri divini) gli parlano; ogni giorno gli insegnano qualcosa.
during one of his meditations he became sleepy and grabbed some leaves from a plant and began to chew on them.
durante una delle sue meditazioni divenne sonno e ha afferrato un paio di foglie di una pianta e cominciò a masticare su di loro.