Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is hard
è duro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is hard...
questo momento è davvero duro da fronteggiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and chinese is so difficult…
solo il cinese e l’inglese sono parlati da più persone , ma il cinese è così difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reality is hard.
la realtà è dura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
it is hard work!
it is hard work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is hard . . .
. (p. 28)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is hard for the lady
la donna fece un urlo acuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is hard to say.
È difficile dirlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
for many, life is hard.
per molti la vita è dura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man is hard-hearted.
l’uomo è dal cuore indurito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is hard to understand.
e' difficile da capire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
so what is hard crochet?
così che cosa è lavorare duro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer is: hard work.
la risposta è: un duro lavoro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
inspiration is hard to describe.
inspiration è difficile da descrivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chinese is the language with the most speakers worldwide.
il cinese è la lingua più parlata al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“chinese is difficult to pronounce but has no grammar.”
“il cinese è difficile da pronunciare ma non ha grammatica.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the year is 2072 but the presence of the chinese is not accidental.
i tempi sono completamenti diversi, si vive in un immaginario 2072, ma la presenza di cinesi non è casuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damage, chinese is still not a very common language to learn …
danni, cinese non è una lingua molto comune per imparare …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traditional chinese is written vertically, top downwards, and is read from right to left.
il cinese tradizionale si scrive in verticale, dall’alto verso il basso e il senso di lettura è da destra verso sinistra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: