MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: citroën ( English - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

Citroën

Italian

Citroën

Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

English

CITROËN C4

Italian

CITROËN C4

Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

CITROËN C4

Italian

CITROËN C4

Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Citroën Xsara

Italian

Citroën Xsara

Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Citroën C4 Picasso

Italian

Citroën C4 Picasso

Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

CITROËN C8 and PEUGEOT 807

Italian

CITROËN C8 e Peugeot 807

Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

( 2 ) Peugeot SA ( hereinafter called PSA ) , the secondlargest European motor manufacturer accounting in 2002 for 15,5 % of all sales ( passenger cars and light commercial vehicles ) , comprises the Peugeot and Citroën makes . Automobiles Peugeot SA is a generalist motor manufacturer , wholly owned by PSA , which develops , produces and distributes cars under the Peugeot name . In each of the 25 Member States , Peugeot products and services are distributed by a national retail distribution network . In the Netherlands the network is organised and run by an importer wholly controlled by Automobiles Peugeot SA , namely PNE , whose headquarters are in Utrecht .

Italian

( 2 ) Peugeot SA ( di seguito _DOUBLEQUOTE_ PSA _DOUBLEQUOTE_ ) è il secondo costruttore automobilistico europeo con il 15,5 % delle vendite nel 2002 ( autoveicoli ad uso privato e veicoli commerciali leggeri ) che comprende le marche Peugeot e Citroën . Automobiles Peugeot SA è un costruttore automobilistico generalista controllato al 100 % da PSA , che progetta , costruisce e distribuisce autoveicoli della marca Peugeot . In ciascuno dei 25 Stati membri , la distribuzione dei prodotti e servizi Peugeot è garantita da una rete nazionale di distribuzione al dettaglio . Nei Paesi Bassi , tale rete è organizzata e animata da un importatore controllato al 100 % da Automobiles Peugeot SA , nella fattispecie PNE , situato a Utrecht , Paesi Bassi .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

[ 2 ] PSA held , with the Peugeot and Citroën makes , a growing market share of between 12 % ( in 1995 ) and 15,3 % ( in the first six months of 2003 ) on the basis of new registrations , making it as from 1999 the secondlargest supplier of passenger cars in Europe behind the Volkswagen group .

Italian

[ 2 ] PSA , con le marche Peugeot e Citroën , ha detenuto una quota di mercato in aumento , compresa tra il 12 % ( nel 1995 ) e il 15,3 % ( sui sei primi mesi del 2003 ) sulla base delle nuove immatricolazioni , per cui , a partire dal 1999 , è diventato il secondo fornitore di automobili ad uso privato in Europa dopo il gruppo Volkswagen .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

Gele Citroen _PIPE_ b NL x _PIPE_ _PIPE_ _PIPE_

Italian

Gele Citroen _PIPE_ b NL x _PIPE_ _PIPE_ _PIPE_

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Case C-421 / 05 : Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Brussel by order of that court of 21 November 2005 in N.V. City Motors Groep v N.V. Citroën Belux

Italian

Causa C-421 / 05 : Domanda di pronuncia pregiudiziale , proposta dal RECHTBANK VAN KOOPHANDEL DI BRUXELLES con ordinanza 21 novembre 2005 nel procedimento N.V. CITY MOTORS GROEP contro N.V. CITROËN BELUX

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Rechtbank van Koophandel te Brussel ( Commercial Court , Brussels ) of 21 November 2005 , received at the Court Registry on 29 November 2005 , for a preliminary ruling in the proceedings between N.V. City Motors Groep and N.V. Citroën Belux on the following question :

Italian

Con ordinanza 21 novembre 2005 , pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 29 novembre 2005 , nel procedimento N.V. CITY MOTORS GROEP contro N.V. CITROËN BELUX , il RECHTBANK VAN KOOPHANDEL DI BRUXELLES , ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale :

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

( 16 ) Głównymi konkurentami FSO w Polsce i w Europie są Fiat , Škoda , Renault , Toyota , Opel , Peugeot , Ford , Volkswagen i Citroen . Lider rynku polskiego ( Fiat ) posiada ok . 18 % rynku , podczas gdy udział pozostałych producentów wynosi 5-12 % . W ciągu ostatnich kilku lat udział pojazdów importowanych w sprzedaży samochodów wzrósł z 25 % w roku 1998 do 75 % w roku 2003 .

Italian

( 16 ) Głòwnymi konkurentami FSO w Polsce i w Europie są Fiat , Škoda , Renault , Toyota , Opel , Peugeot , Ford , Volkswagen i Citroen . Lider rynku polskiego ( Fiat ) posiada ok . 18 % rynku , podczas gdy udział pozostałych producentòw wynosi 5-12 % . W ciągu ostatnich kilku lat udział pojazdòw importowanych w sprzedaży samochodòw wzròsł z 25 % w roku 1998 do 75 % w roku 2003 .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

( 1 ) By letter dated 16 December 2002 , the United Kingdom notified the Commission of a plan to grant regional aid to Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd ( hereafter PCA UK ) . The Commission requested further information on 7 February 2003 , which was provided by the UK by letter dated 7 March 2003 .

Italian

( 1 ) Con lettera del 16 dicembre 2002 , il Regno Unito ha notificato alla Commissione un progetto di aiuti a finalità regionale in favore della Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd ( di seguito _DOUBLEQUOTE_ PCA UK _DOUBLEQUOTE_ ) . Il 7 febbraio 2003 la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni , le quali sono state trasmesse dal Regno Unito con lettera datata 7 marzo 2003 .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

( 5 ) The planned aid would be granted to PCA UK , a subsidiary of the French group PSA Peugeot Citroën ( hereafter PSA ) . PSA designs , manufactures and sells motor vehicles . In 2003 , PSA sold 3286100 vehicles worldwide , achieving a turnover of EUR 54,238 billion , and an operating margin of EUR 2,195 billion .

Italian

( 5 ) Gli aiuti previsti verrebbero concessi alla PCA UK , una controllata del gruppo francese PSA Peugeot Citroën ( di seguito _DOUBLEQUOTE_ PSA _DOUBLEQUOTE_ ) . La PSA progetta , produce e vende autoveicoli . Nel 2003 la PSA ha venduto 3286100 veicoli in tutto il mondo , con un volume daffari di 54,238 miliardi di EUR e un margine di esercizio di 2,195 miliardi di EUR .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The State aid which the United Kingdom is planning to implement for Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd in Ryton , amounting to nominal GBP 19,100 million gross grant equivalent , with an actualised value of GBP 14,411 million gross grant equivalent ( base year 2002 , discount rate 6,01 % ) for an eligible investments of GPB 187,760 million in nominal values ( GBP 146,837 million in actualised values ) is compatible with the common market within the meaning of Article 87 ( 3 ) ( c ) of the Treaty .

Italian

Gli aiuti di Stato ai quali il Regno Unito intende dare esecuzione in favore della Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd a Ryton , per un importo di 19,100 milioni di GBP ESL , in termini nominali , con un valore attuale di 14,411 milioni di GBP ESL ( prendendo come anno base il 2002 al tasso di attualizzazione del 6,01 % ) per un investimento ammissibile di 187,760 milioni di GBP , in valori nominali , ( 146,837 milioni di GBP in valore attuale ) sono compatibili con il mercato comune ai sensi dellarticolo 87 , paragrafo 3 , lettera c ) , del trattato .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

on the State aid which the United Kingdom is planning to implement for Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd

Italian

relativa agli aiuti di Stato ai quali il Regno Unito intende dare esecuzione in favore della Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Within walking distance is Parc André Citroën, a public park constructed on the former site of a Citroën automobile manufacturing plant.

Italian

A poca distanza si trova Parc André Citroën, un parco pubblico costruito dove prima si ergeva uno stabilimento per la produzione di automobili Citroën.

Last Update: 2011-06-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

what Community aids have been granted to the PSA - Peugeot / Citroen car factory in Mangualde;

Italian

Quali aiuti comunitari sono stati forniti allo stabilimento PSA - Peugeot/Citroën di Mangualde?

Last Update: 2008-04-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The PSA - Peugeot / Citroen car factory in Mangualde (Portugal), which employs more than 1300 workers and is the largest company in Viseu district, is essential for employment and development in the region.

Italian

Lo stabilimento automobilistico PSA - Peugeot/Citroën di Mangualde (Portogallo), che dà lavoro a oltre 1300 operai e costituisce la maggiore azienda del distretto di Viseu, è di fondamentale importanza per l’occupazione e lo sviluppo della regione.

Last Update: 2008-04-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Community aid - Peugeot/Citroën, Mangualde (Portugal)

Italian

Aiuti comunitari – stabilimento Peugeot/Citroën a Mangualde (Portogallo)

Last Update: 2008-04-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ليتعلّم (Arabic>Japanese) | stanno subendo degli aumenti (Italian>English) | kapampangan proverbs (English>Tagalog) | mi prima bella (Spanish>English) | wirtschaftlichen (German>English) | than (Tamil>English) | magsikap in english (Tagalog>English) | given my focus on the issues i wrote above (English>Italian) | sxs bp (Hindi>English) | malbonajxojn (Esperanto>German) | mounting torqu (English>Swedish) | lambing (Tagalog>English) | marathi essay on me zad zalo tar (English>Hindi) | çfarë do të thotë (Albanian>English) | bucsa (Romanian>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK