Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manage uploaded files
gestire i file caricati
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
mark partially uploaded files
segnala i file per cui l'invio non è completo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
allow uploaded files to overwrite existing filenames
consenti sovrascrittura file esistenti con file caricati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
last uploaded file.
ultimo file inserito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uploaded file(s):
file caricato/i:
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
successfully uploaded file.
file caricato correttamente.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
at present uploaded files can only be deleted from the server by the wiki administrator.
allo stato attuale i file caricati possono essere rimossi solo dal wikiadministrator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
end the file does not include uploaded files if these are not stored in the database.
il file csv non include i file caricati dagli utenti a meno che questi file non siano memorizzati in un campo del database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot write uploaded file to disk!
impossibile scrivere il file caricato sul disco.
Last Update: 2005-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
post includes the post uploaded file information.
post include le informazioni dei file caricati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the uploaded file was not a valid changelist.
il file caricato non è un elenco modifiche valido.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
please contact us by e-mail or using the contact form and inform us about the uploaded files.
si prega di contattare avg via e-mail o mediante il modulo di contatto per informare del caricamento dei file.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 13
Quality:
if the records reference uploaded files, you also need to export/import the content of the uploads folder.
se i record referenziano dei file caricati dagli utenti è anche necessario esportare od importare il contenuto della cartella "uploads".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these arrays will contain all the uploaded file information.
tutte queste matrici conterranno tutte le informazioni dei file inviati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by default the uploaded file is kept for 30 days after last download
per impostazione predefinita, il file caricato verrà mantenuto per 30 giorni dopo l'ultima scaricare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check if uploaded file is in any of supported image formats:
per controllare che il file caricato sia in un formato supportato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your uploaded file has been approved for quality, then you can download.
se il file caricato viene approvato, si può procedere con il download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the temporary filename of the file in which the uploaded file was stored on the server.
il nome del file temporaneo in cui il file caricato è salvato sul server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iwkmu1076x: uploaded file was larger than the maximum allowed size, {0} mb
iwkmu1076x: il file caricato è più grande della dimensione massima consentita, {0} mb
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
i uploaded file(s) to following website for you. please access there and download.
ho caricato il file (s) a seguente sito web per voi. si prega di accedere lì e download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: