Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to close, i would like to congratulate you.
per concludere vorrei congratularmi con lei.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this would meet our goal.
in questo modo otterremmo il nostro scopo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
to close, i would like to ask two of those questions.
concludo con due di queste domande.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
close, too close. i know.
vicino... ci sono andato troppo vicino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i got close, i took your hand
mi avvicinai, ti presi per mano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to close, i would like to touch on the stability pact and the commission.
in conclusione, vorrei parlare del patto di stabilità e della commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the bureau would meet at 9 a.m.
l'ufficio di presidenza si riunirà alle ore 9.00.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
to close, i would like to say that both the ΕΜΑs and the ecolabel are exceptional initiatives.
per concludere, vorrei sottolineare che sia emas che ecolabel sono iniziative straordinarie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this option would meet member states expectations.
tale opzione soddisferebbe le aspettative degli stati membri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to close, i wish to express my faith in what i would call absolute cooperation with the ΙΜΟ .
per concludere desidero esprimere la mia fiducia in quella che definirei la cooperazione assoluta con l’ omi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
to close, i would like to mention the enormous challenge we have before us, that of enlargement.
per concludere un' enorme sfida: l' ampliamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is unthinkable that this would meet simply with mild toleration
e' assolutamente da escludere che una cosa del genere verrebbe tollerata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we were told that a bus would meet us there on arrival.
ci era stato detto che all' arrivo avremmo trovato un autobus ad attenderci.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
on that day the section bureau would meet at 11 a.m.
lo stesso giorno l'ufficio di presidenza della sezione si riunirà alle ore 11.00.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
declared at kyoto that they would meet their obligations jointly.
stati membri hanno dichiarato che avrebbero assunto i loro obblighi congiuntamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to close, i would just like to make reference, in this connection, to the disadvantages of delivering aid via international channels.
infine, vorrei ricordare quelli che sono gli svantaggi insiti nell' utilizzo dei canali internazionali per la concessione di aiuti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
even prior to this, however, hundreds of believers would meet here.
anche prima però vi si riunivano centinaia dei credenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the section bureau would meet on monday 8 october at 11 a.m.
l'ufficio di presidenza della sezione si riunirà lunedì 8 ottobre alle ore 11.00.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
revolutionaries marat, danton and guillotin inhabited the area and would meet there.
al tempo della rivoluzione francese, il quartiere diventò un luogo altamente strategico; i rivoluzionari marat, danton e guillotin abitavano nel quartiere e qui si riunivano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a core 36 meo constellation, which would meet european requirements fully and independently.
una costellazione di base di 36 meo che soddisferebbe i requisiti europei completamente e in maniera indipendente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: