Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks for coming to see me …
grazie di essere venuti a trovarmi…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to see me through
sei qui vicino a me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why you need to see me...
perchè volete vedermi in viso...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to see me come
vuoi vedermi sborrare
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was delighted to see me.
e' felice di vedermi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you when you come to see me
e tu quando vieni a trovarmi
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to get back on your feet? didier insisted on coming to see me.
come riprendersi ? didier ha voluto incontrarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilgrims coming to rome want to see the pope in flesh.
i pellegrini che vengono a roma desiderano vedere il papa sul serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
said he'll see me on the flipside
ha detto che mi rivedrà dall'altra parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nikolai antonich has been to see me.
"qualche cosa ricordo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the surgeon came to see me every morning.
il chirurgo passa a vedermi tutte le mattine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she doesn't want to see me anymore.
non mi vuole vedere più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“why do you seem so surprised to see me?”
─ perché siete così sorpreso di vedermi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to see me live? click here!
ti piacerebbe vedermi dal vivo? fai clic qui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n.m. “do you want to see me retired??
n.m. “mi vuoi proprio mettere in pensione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some very interesting people are coming to see you, to share their research with you.
ti verrà a trovare della gente molto interessante, per condividere con te le loro ricerche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talking about mars and martians, your cousin martha said she was coming to see us this weekend.
a proposito di marte e marziani, tua cugina marta aveva detto che sarebbe venuta a trovarci questo fine settimana
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we adopted our original timeshare legislation i hoped that the long queue of people coming to see me about problems would come to an end.
dopo l'adozione del nostro primo provvedimento legislativo sul diritto di godimento a tempo parziale speravo che la lunga fila di persone che venivano a chiedermi di risolvere i loro problemi in questo campo si sarebbe infine esaurita.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that is what i like to see; you coming to plenary with such a positive attitude.
– e’ proprio questo che desidero: che veniate in plenaria con un atteggiamento così positivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"thank you for the tin soldier my little friend," said the old man, "and thank you also for coming to see me."
«grazie per il soldato di piombo, mio piccolo amico!» disse il vecchio signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting