Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...il diritto al compenso.
...il diritto al compenso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il diritto all’oblio?
il diritto all’oblio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso il diritto alla rendita decade.
in tal caso il diritto alla rendita decade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 aprile 2005: per la libertà di movimento e il diritto di restare
2 aprile 2005: per la libertà di movimento e il diritto di restare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the present article will be soon published in the review il diritto della navigazione, which we thank
in corso di pubblicazione sulla rivista il diritto della navigazione, rivista che si ringrazia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alfredo montagna, il diritto fra la vita e la morte(law between life and death)
alfredo montagna, il diritto fra la vita e la morte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luca nogler, roberto romei, ripensare il diritto di sciopero?(rethinking the right to strike?)
luca nogler, roberto romei, ripensare il diritto di sciopero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuole vivere in condizioni dignitose, vedendosi riconosciuto il diritto alla casa, al lavoro, alle attività culturali e tradizionali.
vuole vivere in condizioni dignitose, vedendosi riconosciuto il diritto alla casa, al lavoro, alle attività culturali e tradizionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our thanks to the review “il diritto dell’unione” for their kind authorization to publish the text.
si ringrazia la rivista "il diritto dell’unione" per la gentile autorizzazione alla pubblicazione del testo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mario fulcheri, il diritto alla rabbia e il coraggio di invecchiare(the right to the anger and the courage of aging)
mario fulcheri, il diritto alla rabbia e il coraggio di invecchiare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some information is taken from the essays by luigi del grosso destreri ("sociologia delle musiche") and mauro leone ("il diritto d'autore") found on the internet.
alcune indicazioni sono tratte dagli studi di luigi del grosso destreri ("sociologia delle musiche") e mauro leone ("il diritto d'autore") reperibili in rete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
romina amicolo, filangieri, franklin e il diritto alla felicità(filangieri, franklin and the right to the pursuit of happiness)
romina amicolo, filangieri, franklin e il diritto alla felicità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il software libero, il diritto d’autore, l’attivismo digitale e le nuove norme restrittive della comunicazione on-line dopo l’11 settembre.
il software libero, il diritto d’autore, l’attivismo digitale e le nuove norme restrittive della comunicazione on-line dopo l’11 settembre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subject:the authors examine the role of the international conventions in the matter of social security taking the cue from a judgment of the court of naples. our thanks to the review il diritto del mercato del lavoro
oggetto:si esamina il ruolo delle convenzioni internazionali in materia di sicurezza sociale a partire da una sentenza del tribunale di napoli. si ringrazia la rivista il diritto del mercato del lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. vuolo, protection of the environment as a fundamental common principle, in m. scudiero (edited by) il diritto costituzionale comune europeo, jovane 2002
a. vuolo, la tutela dell'ambiente quale principio fondamentale comune, in m. scudiero (a cura di ) il diritto costituzionale comune europeo, jovane 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2013 he co-wrote, with raffaella cropanese, il diritto d´autore, published by narcissus.me, which won the meccoli prize for best e-book devoted to film of the year.
due anni dopo, insieme a raffaella cropanese, con il diritto d'autore, edito da narcissus.me, si aggiudica il premio meccoli per il miglior e-book dell'anno dedicato al cinema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donata gottardi, la crisi, il diritto del lavoro e le relazioni sindacali: una panoramica con tante ombre e poche luci(the crisis, labour law and industrial relations: an overview with many shadows and few lights)
donata gottardi, la crisi, il diritto del lavoro e le relazioni sindacali: una panoramica con tante ombre e poche luci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: