From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
should a settlement result, the conciliator shall draw up and sign a record of the settlement.
qualora si addivenga ad una composizione della controversia, il conciliatore mette per iscritto e firma il verbale della composizione.
it: judges can act as a conciliator in a proceeding and, if so, the conciliation can be enforced.
it: i giudici possono agire in qualità di conciliatori nell'ambito di un procedimento e, in tal caso, è possibile procedere alla conciliazione.
each party to the conciliation procedure shall declare whether it accepts the conciliator, and shall designate an additional conciliator.
ciascuna parte della procedura di conciliazione dichiara se essa accetta il conciliatore e designa un conciliatore supplementare.
the commission shall propose, as quickly as possible, a conciliator drawn from a list of independent persons accredited for this purpose.
la commissione propone al più presto un conciliatore iscritto su di una lista di persone indipendenti accreditate a questi fini.
mr president, i must thank my colleague, mrs doyle, for her role as parliament’ s conciliator in this demanding regulation and directive package.
– signor presidente, devo ringraziare la collega, onorevole doyle, per il ruolo svolto in qualità di mediatrice in questo difficile pacchetto comprendente un regolamento e una direttiva.
mr president, i must thank my colleague, mrs doyle, for her role as parliament’s conciliator in this demanding regulation and directive package.
– signor presidente, devo ringraziare la collega, onorevole doyle, per il ruolo svolto in qualità di mediatrice in questo difficile pacchetto comprendente un regolamento e una direttiva.
the conciliators may invite not more than two other persons as experts to advices them in their work.
i conciliatori possono chiedere la partecipazione di un massimo di altre due persone in qualità di esperti destinati a fornire consulenza in merito ai lavori.