Results for concordat translation from English to Italian

concordat
concordato

basle concordat
concordato di basilea

we don’t even have a concordat ..
non abbiamo neanche un concordato…

new concordat signed between the holy see and portugal
firmato nuovo concordato tra santa sede e portogallo

why has the term agreement been used and not “concordat”?
perché si è parlato di accordo e non di “concordato”?

he fulfilled this with the conclusion of the concordat, signed on april 23 1863.
ma quello che gli stava più a cuore, cioè di far riconoscere i diritti di dio e la libertà della chiesa, lo realizzò con la conclusione del concordato, firmato il 23 aprile 1863.

the waldenses support the separation of church and state, they refuse all concordat policies.
i valdesi sostengono la separazione delle chiese dallo stato, rifiutando ogni politica di tipo concordatario.

protestantism, in preparation for the signing of a concordat between the vatican and the u.s.
il protestantesimo con la preparazione della firma di un accordo tra il vaticano e gli usa.

from 1933 to 1937, the holy see protested forty-four times against violations of the concordat.
dal 1933 al 1937, la santa sede ha protestato quarantaquattro volte contro violazioni del concordato.

it’s no secret that negotiations for the signing of a concordat are going on between brazil and holy see.
non è un mistero che tra brasile e santa sede siano in corso trattative per la firma di un concordato.

but it regained its freedom and the full control of episcopal nominations that had been earlier transferred to the state by the napoleonic concordat.
ma riguadagnò la propria libertà e il pieno controllo delle nomine vescovili, fino a quel momento demandato allo stato, in forza del concordato napoleonico.

the concordat with poland, for example, was ratified by the parliament of warsaw only some years after the signing by both parties.
il concordato con la polonia, ad esempio, venne ratificato dal parlamento di varsavia solo alcuni anni dopo la firma tra le due parti.

furthermore it cannot be doubted that, in the case of the oldenburg, the methods of the state bodies clearly violate the concordat obligations.
per di più è indubbio che, nel caso dell’oldenburg, la procedura degli organi statali viola chiaramente gli obblighi concordatari.

the hour of religious instruction, stipulated by the concordat, formalized the teaching of the catechism though it had already been largely imparted beforehand in the elementary school.
l’ora di religione, prevista dal concordato, formalizzò l’insegnamento catechistico che però di fatto già prima nelle elementari veniva largamente impartito.

this regulation shall apply without prejudice to the international treaty (concordat) between the holy see and portugal, signed at the vatican city on 7 may 1940.
il presente regolamento fa salvo il trattato internazionale (concordato) concluso fra la santa sede e il portogallo, firmato nella città del vaticano il 7 maggio 1940.

regarding concordat relationships in italy, the so-called crisis of 1931, when, despite the concordat, the regime became highly intolerant of catholic action, is well known of.
rispetto ai rapporti concordatari in italia, è nota la cosiddetta crisi del 1931, quando il regime, nonostante il concordato, si fa pesantemente intollerante verso l’azione cattolica.

the provisions laid down in paragraphs 1 and 2 shall also apply to the following international treaties (concordats) with the holy see:
le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 si applicano altresì ai seguenti trattati internazionali (concordati) conclusi con la santa sede: